Le Secret Lyrics in English Pierre Lapointe
Below, I translated the lyrics of the song Le Secret by Pierre Lapointe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me voilà une fois de plus seul sur scène
Here I am once again alone on stage
À chanter pour vous l'amour, la mort, la haine
To sing for you love, death, hatred
Vous êtes là à me regarder béats
You are there looking at me blissfully
À tous vous demander pour qui mon cœur bat
To ask you all who my heart beats for
Mais un homme comme moi
But a man like me
Sait qu'il faut garder pour soi
Knows that you have to keep to yourself
Ses secrets, ses envies
His secrets, his desires
Non, vous ne le saurez pas
No, you won't know
Pour qui sont mes chansons?
Who are my songs for?
Pour qui je souris?
Who am I smiling for?
Qui est cet être à qui je dédie ma vie?
Who is this being to whom I dedicate my life?
Avec qui je rêve de partager mon lit
With whom I dream of sharing my bed
Quand la lune arrive et que le soleil fuit
When the moon comes and the sun flees
Même si j'aime bien vous parler de ce qui me plaît
Even if I like to talk to you about what I like
Même si je garde pour vous le plus grand des respects
Even if I have the greatest respect for you
Il y a certaines choses que je n'dis pas, que je tais
There are certain things that I don't say, that I keep quiet
Les secrets ont cette qualité de rester muets
Secrets have this quality of remaining silent
Mais j'avoue que j'ai un problème
But I admit that I have a problem
Mon amour en moi se déchaîne
My love inside me is unleashed
Mon cœur veut crier le nom de celui que j'aime
My heart wants to scream the name of the one I love
Mais je ne lui en donne pas le droit
But I don't give him the right
Combien de temps peut-on jouer au déni
How long can we play denial
Avant de voir l'attente gâcher nos vies?
Before we see waiting ruin our lives?
Est-ce un crime, une honte, une calomnie
Is it a crime, a shame, a slander
De garder secrètes certaines de nos envies?
To keep some of our desires secret?
Il faut croire que pour moi
You have to believe that for me
Prendre le risque d'un refus, d'un 'non, je n't'aime pas'
Take the risk of a refusal, of a 'no, I don't love you'
Fait trop peur, trop mal déjà
Too scary, too bad already
Laissez-moi vivre ma vie comme j'en ai envie
Let me live my life the way I want
Laissez-moi seul me battre avec mes conflits
Leave me alone to fight with my conflicts
J'ai encore amplement le temps d'avoir mal
I still have plenty of time to be in pain
De faire d'un ex-amour un nouveau rival
To make an ex-love a new rival
Je suis un rêveur né et pour moi, la finalité
I am a born dreamer and for me, the finality
N'est pas de voir chacun des rêves se réaliser
Is not seeing every dream come true
Mais seul chez moi, parfois j'en viens, oui, à me demander
But alone at home, sometimes I come, yes, to wondering
Si je ne serais pas mieux le jour où je serai aimé
If I wouldn't be better off the day I'm loved
Mais j'avoue que j'ai un problème
But I admit that I have a problem
Mon amour en moi se déchaîne
My love inside me is unleashed
Mon cœur veut crier le nom de celui que j'aime
My heart wants to scream the name of the one I love
Mais je ne lui en donne pas le droit
But I don't give him the right
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.