S'il Te Plaît, Fais-moi Danser Lyrics in English Pierre Lapointe
Below, I translated the lyrics of the song S'il Te Plaît, Fais-moi Danser by Pierre Lapointe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Prends-moi dans tes bras
Take me in your arms
S'il te plaît, fais-moi danser
Please make me dance
Fais-moi oublier
Make me forget
Que tout est déjà joué
That everything is already decided
On s'est tant aimé
We loved each other so much
Laisse-moi encore te toucher
Let me touch you again
M'étourdir un peu
Stun me a little
Avant de passer aux adieux
Before saying goodbye
Merci pour la peine
Thanks for the trouble
Je la chérirai
I will cherish it
Jusqu'à c'qu'elle devienne
Until she becomes
Le plus beau jour d'été
The most beautiful summer day
Notre histoire saura
Our history will know
Prouver que l'amour
Prove that love
Ne peut pas durer toujours
Can't last forever
J'préfère ne pas parler
I prefer not to speak
Mais si vraiment tu y tiens, toi
But if you really want it, you
Parle de tout, de rien
Talk about everything, nothing
Mais ne dis pas la vérité
But don't tell the truth
J'ai toujours aimé
I always loved
Les hommes qui font rêver
The men who make you dream
Les illusionnistes
The illusionists
Qui mentent sans culpabilité
Who lie without guilt
L'amour est si triste
Love is so sad
Pourquoi s'entêter
Why persist
À vouloir faire mal
To want to hurt
À coups de vérités
With truths
Laisse-moi être ivre
Let me be drunk
Et pleinement vivre
And live fully
Ces belles histoires qu'on trouve parfois
These beautiful stories that we sometimes find
Dans les livres
In the books
Prends-moi dans tes bras
Take me in your arms
S'il te plaît, fais-moi danser
Please make me dance
Fais-moi oublier
Make me forget
Que tout est déjà joué
That everything is already decided
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.