Je Reviendrai Lyrics in English Pierre Lapointe
Below, I translated the lyrics of the song Je Reviendrai by Pierre Lapointe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai souvent, de vous, été coupé
I have often been cut off from you
Par des mouvements insoupçonnés
By unsuspected movements
Isolé par images superposées
Isolated by superimposed images
J'ai trouvé comment rester debout
I figured out how to stand
Même si de mon corps on coupait le cou
Even if my body's neck was cut
Pour toujours, je resterai parmi vous
Forever I will stay among you
Je reviendrai, je reviendrai
I'll come back, I'll come back
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Even once I lie underground, I will come back
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Driven by the breath of my body, I will be
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
By your smiles, your hearts, your memories
Vivant je resterai
Alive I will stay
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Thanks to you, by my voice always, I will return
En pleurant jusqu'à m'effondrer
Crying until I collapse
Même en rêvant jusqu'à m'envoler
Even while dreaming until I fly away
Au-dessus des blancs nuages flottants
Above the white floating clouds
Désolé pour les insouciances
Sorry for the carelessness
Désolé pour les arrogances
Sorry for the arrogance
Découlant de tous mes gestes posés
Resulting from all my actions
Je reviendrai, je reviendrai
I'll come back, I'll come back
Même une fois couché sous terre, je reviendrai
Even once I lie underground, I will come back
Poussé par les souffles de mon corps, je serai
Driven by the breath of my body, I will be
Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
By your smiles, your hearts, your memories
Vivant je resterai
Alive I will stay
Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Thanks to you, by my voice always, I will return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.