Dans La Forêt Des Mal-aimés Lyrics in English Pierre Lapointe
Below, I translated the lyrics of the song Dans La Forêt Des Mal-aimés by Pierre Lapointe from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À vous mes chers mal-aimés, à vous
To you my dear unloved, to you
Qui avez rêvé de terres un peu moins brûlées, à vous
Who dreamed of lands a little less burned, to you
Qui êtes venus jusqu'ici, jusqu'à moi
Who came this far, to me
Cueillir le fruit du regret délaissé
Picking the fruit of neglected regret
Dans la forêt des mal-aimés
In the forest of the unloved
Dans la forêt des mal-aimés
In the forest of the unloved
Chaque arbre est un membre oublié
Every tree is a forgotten limb
Chaque feuille, une âme délaissée
Each leaf, a neglected soul
Dans la forêt des mal-aimés
In the forest of the unloved
Comme il fait bon s'y promener
How nice it is to walk there
Pourquoi donc êtes-vous venus
Why did you come then?
Dans cette forêt aux coins perdus
In this forest with lost corners
Où les murs tapissés de fleurs
Where the walls are covered with flowers
Ne font que rappeler le malheur?
Do they only remind us of misfortune?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
But why did you come?
Dans cette forêt aux coins perdus?
In this forest with lost corners?
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
Venez à pied ou à dos de corneille
Come on foot or on the back of a crow
Venez vite boire le liquide vermeil
Come quickly and drink the ruddy liquid
Venez vous soûler de blanchi sommeil
Come get drunk on white sleep
Ici, c'est sûr, tout ira moins que bien
Here, for sure, everything will go less than well
Si vous osez suivre le chemin
If you dare to follow the path
Pourquoi donc êtes-vous venus
Why did you come then?
Dans cette forêt aux coins perdus
In this forest with lost corners
Où les murs tapissés de fleurs
Where the walls are covered with flowers
Ne font que rappeler le malheur?
Do they only remind us of misfortune?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
But why did you come?
Dans cette forêt aux coins perdus?
In this forest with lost corners?
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime