Perdóname Lyrics in English Pablo Alborán , Carminho

Below, I translated the lyrics of the song Perdóname by Pablo Alborán from Spanish to English.
If you ever ask the reason why
I won't know how to tell you the reason
I don't know it
Because of that and more
Forgive me
Not a single word more
No more kisses at dawn
There won't be a single caress
This ends here
There's no way nor form
To say yes
One single word more
No more kisses at dawn
There won't be a single caress
This ends here
There's no way nor form
To say yes
If you ever believed that because of you
Or that I left because it was your fault
It wasn't you
Because of that and more
Forgive me
If I ever made you smile
Little by little you believed in me
I was the one, I know
Because of that and more
Forgive me
Not a single word more
No more kisses at dawn
There won't be a single caress
This ends here
There's no way nor form
To say yes
I'm sorry to drive you crazy
To give you the poison of my mouth
I'm sorry to have to leave like this
Without telling you goodbye
I'm sorry to drive you crazy
To give you the poison of my mouth
I'm sorry to have to leave like this
Without telling you goodbye
Not a single word more
No more kisses at dawn
There won't be a single caress
This ends here
There's no way nor form
To say yes
One single word more
No more kisses at dawn
There won't be a single caress
This ends here
There's no way nor form
To say yes
Forgive me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Perdóname plunges us into the very last moments of a relationship, when love is still warm on the lips but destiny has already packed its bags. Pablo Alborán, joined by the soulful Portuguese voice of Carminho, delivers a tender yet decisive farewell: “Ni una sola palabra más… Esto se acaba aquí.” He does not offer tidy explanations; instead, he pours out a heartfelt apology for every unrealized promise, every smile he inspired, and every trace of emotional “veneno” that lingers. The sunrise that once welcomed their kisses now becomes the silent witness to a goodbye he cannot postpone.

Wrapped in Spanish passion and a hint of Fado melancholy, the duet captures the bittersweet acceptance that sometimes love ends without a clear why. It is an anthem of self-blame and gentle release where the narrator owns his faults, begs forgiveness, and chooses to walk away so no further harm is done. The song invites listeners to feel both the sting of loss and the beauty of sincerity, reminding us that courage is sometimes measured in the ability to say “forgive me” and let go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Pablo Alborán
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.