Time Lyrics in Spanish by NF
Below, I translated the lyrics of the song Time by NF from English to Spanish.
Even if we both break down tonight
Aunque ambos nos derrumbemos esta noche
And you say you hate me, and we go to bed angry
Y dices que me odias, y nos acostamos enojados
I know everything will be alright
Sé que todo estará bien
I'll be here waiting, I promise I'm changing
Estaré aquí esperando, prometo que estoy cambiando
I just need
Solo necesito
A little time to show you I'm worth it
Un poco de tiempo para mostrarte que valgo la pena
I know that I can be a difficult person
Sé que puedo ser una persona difícil
I'm a stress case, drive you up the wall when I'm workin'
Soy un caso de estrés, te vuelvo loca cuando trabajo
Actually, I'm probably worse when I'm not, you don't deserve it
En realidad, probablemente soy peor cuando no, no te lo mereces
Make you nervous 'cause you know I'ma break soon
Te pongo nerviosa porque sabes que voy a colapsar pronto
Every time I do, I say somethin' that hurts you
Cada vez que lo hago, digo algo que te hiere
Actin' like I'm gone, but we both in the same room
Actuando como si me hubiera ido, pero ambos estamos en la misma habitación
I don't like to be wrong, which I know you relate to
No me gusta equivocarme, algo con lo que sé que te identificas
And I know I make you feel like you're at the end of your rope
Y sé que te hago sentir que estás al límite
That's when I look at you and tell you I'd be better alone
Ahí es cuando te miro y te digo que estaría mejor solo
Just the pride talkin', isn't it? 'Cause both of us know
Es solo el orgullo hablando, ¿verdad? Porque ambos sabemos
I'm the definition of 'wreck' if you look into my soul
Soy la definición de 'desastre' si miras en mi alma
Comes out the most when I feel I'm in a vulnerable place
Sale a relucir más cuando siento que estoy en un lugar vulnerable
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
Cometí muchos errores que desearía saber cómo borrar
When I'm afraid, might get distant and I push you away
Cuando tengo miedo, puedo distanciarme y te alejo
But no matter the case, I'ma do whatever it takes even if
Pero sea cual sea el caso, haré lo que sea necesario incluso si
Even if we both break down tonight
Aunque ambos nos derrumbemos esta noche
And you say you hate me, and we go to bed angry
Y dices que me odias, y nos acostamos enojados
I know everything will be alright
Sé que todo estará bien
I'll be here waiting, I promise I'm changing
Estaré aquí esperando, prometo que estoy cambiando
I just need
Solo necesito
Time
Tiempo
I, I need time
Yo, necesito tiempo
I just need time
Solo necesito tiempo
I, I need time
Yo, necesito tiempo
Time time
Tiempo tiempo
Yeah, way before I bought you the ring
Sí, mucho antes de que te comprara el anillo
We were fighting back and forth like you were wearin' the thing
Peleábamos de un lado a otro como si ya lo llevaras
Two passionate people not afraid to say what they think
Dos personas apasionadas que no temen decir lo que piensan
Lead to passionate conversation when it's hard to agree
Lleva a conversaciones apasionadas cuando es difícil estar de acuerdo
You know me well, sittin' on the edge of my seat
Me conoces bien, sentado al borde de mi asiento
Lookin' at life, overanalyzin' everything
Mirando la vida, sobreanalizando todo
Always depressed, tryna find a better version of me
Siempre deprimido, tratando de encontrar una mejor versión de mí
Searching for somethin' I know's prolly right in front of my feet
Buscando algo que sé que probablemente está justo frente a mis pies
Stubborn as me? Maybe not, but you're close to it
¿Tan terca como yo? Quizás no, pero estás cerca
Got a lot of issues, I'm tryin' to work through 'em
Tengo muchos problemas, estoy tratando de superarlos
Going to therapy for you's somethin' that's worth doin'
Ir a terapia por ti es algo que vale la pena hacer
When I know you been there for me through all of my worst moments
Cuando sé que has estado ahí para mí en todos mis peores momentos
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest
Y sé que duele saber que llevo este peso en mi pecho
Making it difficult for me to open up and connect
Haciéndome difícil abrirme y conectar
Lot of regrets, I apologize for all of the stress
Muchos arrepentimientos, me disculpo por todo el estrés
That's not what I meant to do, you know I love you to death even if-
Eso no es lo que quise hacer, sabes que te amo a morir incluso si-
Even if we both break down tonight
Aunque ambos nos derrumbemos esta noche
And you say you hate me, and we go to bed angry
Y dices que me odias, y nos acostamos enojados
I know everything will be alright
Sé que todo estará bien
I'll be here waiting, I promise I'm changing
Estaré aquí esperando, prometo que estoy cambiando
I just need
Solo necesito
Time
Tiempo
I, I need time
Yo, necesito tiempo
I just need time
Solo necesito tiempo
I, I need time
Yo, necesito tiempo
Time time
Tiempo tiempo
I just need time
Solo necesito tiempo
I, I need time
Yo, necesito tiempo
I just need time
Solo necesito tiempo
I, I need time
Yo, necesito tiempo
Time time
Tiempo tiempo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
wreck — ruina / desastre
Wreck significa 'ruina' o 'desastre'. Es una palabra fuerte que describe algo o alguien en un estado de deterioro o colapso.
En la canción, NF la usa de forma introspectiva y cruda, diciendo: "I'm the definition of 'wreck' if you look into my soul" (Soy la definición de 'ruina' si miras en mi alma). Esta frase revela una profunda vulnerabilidad y autoconciencia, haciendo que la palabra sea muy impactante y memorable en el contexto de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NF
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music