PRIDEFUL Lyrics in Spanish by NF
Below, I translated the lyrics of the song PRIDEFUL by NF from English to Spanish.
Feels like I work my hardest when I'm at my lowest
Siento que trabajo más duro cuando estoy en mi peor momento
Even unhappy people can have happy moments
Incluso la gente infeliz puede tener momentos felices
Even small circles fall when the people you chose are
Incluso los círculos pequeños caen cuando la gente que elegiste está
Lookin' at you like you owe 'em that money you're grossing
Mirándote como si les debieras ese dinero que estás ganando
Brief seconds that impacted my life, on a huge scale
Breves segundos que impactaron mi vida, a gran escala
Weigh 'em like what's wrong and what's right
Pésalos como qué está mal y qué está bien
Predictions I predicted often arrive
Predicciones que predije a menudo llegan
Like they own the place, and suffocate the areas that I thrive
Como si fueran dueños del lugar, y asfixian las áreas donde prospero
Had some disagreements
Tuve algunos desacuerdos
Business model got some cracks, that's your biggest weakness
El modelo de negocio tiene algunas grietas, esa es tu mayor debilidad
Way before I got involved, you knew that ship was sinkin'
Mucho antes de que me involucrara, sabías que ese barco se estaba hundiendo
So tellin' me to dive in water you won't dip your feet in
Así que decirme que me zambulla en agua donde tú no mojarías tus pies
Tends to make me question you for lots of reasons
Tiende a hacerme cuestionarte por muchas razones
Keep twistin' my words, you got some courage, I applaud you
Sigue retorciendo mis palabras, tienes valor, te aplaudo
Tables, they turn, but was it worth what it cost you?
Las tornas cambian, ¿pero valió la pena lo que te costó?
Watch and observe, lot of concerns in my heart, still
Observo y miro, muchas preocupaciones en mi corazón, todavía
Angry and hurt, got what you earned bein' prideful
Enojado y herido, obtuviste lo que te ganaste por ser orgulloso
Prideful, yeah, prideful
Orgulloso, sí, orgulloso
Taking what you need, then blame it on me, man
Tomando lo que necesitas, luego culpándome a mí, hombre
That's so prideful, ayy, prideful
Eso es tan orgulloso, ayy, orgulloso
Callin' me conceited, that's how you see it
Llamándome engreído, así es como lo ves
Well, that's so
Bueno, eso es tan
That's so shameful
Eso es tan vergonzoso
Guess that's what I get for bein' faithful
Supongo que eso es lo que obtengo por ser fiel
You think I'm soulless 'cause the bank's full?
¿Crees que no tengo alma porque el banco está lleno?
Yeah, you think I'm heartless 'cause I made dough?
Sí, ¿crees que no tengo corazón porque hice dinero?
Yeah, that's so painful
Sí, eso es tan doloroso
Didn't know what you was doin' on the down low
No sabía lo que hacías en secreto
Yeah, still you out here actin' like it's my fault
Sí, y aun así actúas como si fuera mi culpa
Yeah, I ain't never said I was an angel, no
Sí, nunca dije que fuera un ángel, no
I know myself enough to know what I need
Me conozco lo suficiente para saber lo que necesito
Showed your true colors, I don't like what I see
Mostraste tus verdaderos colores, no me gusta lo que veo
Story keeps changin', I know what that means
La historia sigue cambiando, sé lo que eso significa
Know what that means, I know what that means
Sé lo que eso significa, sé lo que eso significa
How'd you go from bein' that somebody I believed
¿Cómo pasaste de ser esa persona en la que creía
Into bein' someone doubtin' me behind the scenes?
A ser alguien que duda de mí tras bambalinas?
Can't forgive a sorry that I ain't ever received
No puedo perdonar un "lo siento" que nunca recibí
I mean least you could've done was gave me an apology
Quiero decir, lo mínimo que pudiste haber hecho fue darme una disculpa
But you're so prideful, yeah, prideful
Pero eres tan orgulloso, sí, orgulloso
Taking what you need, then blame it on me, man
Tomando lo que necesitas, luego culpándome a mí, hombre
That's so prideful, ayy, prideful
Eso es tan orgulloso, ayy, orgulloso
Callin' me conceited, that's how you see it
Llamándome engreído, así es como lo ves
Well, that's so
Bueno, eso es tan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
prideful — orgulloso / soberbio
Prideful se traduce como 'orgulloso' o 'soberbio', pero va m
En la canci
Es una palabra clave que encapsula el conflicto central de la canci
allá del simple orgullo positivo. Implica una arrogancia o un exceso de autoestima que lleva a la persona a actuar de forma egoísta o a no admitir sus errores.
ón, NF usa "prideful" para describir a alguien que lo ha traicionado, alguien que es tan arrogante que no puede disculparse ni reconocer el daño que ha causado. La repetición de la palabra enfatiza lo central que es este rasgo en la persona a la que se refiere.
ón y es muy impactante para entender la frustración y el dolor del artista.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NF
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music