GONE Lyrics in Spanish by NF, Julia Michaels

Below, I translated the lyrics of the song GONE by NF from English to Spanish.
Always saw my glass as half empty, it was never full
Siempre vi mi vaso medio vacío, nunca estuvo lleno
You were always passive and I was irresponsible
Tú siempre fuiste pasiva y yo fui irresponsable
Didn't have a chance, but we were scared to let things go
No tuvimos una oportunidad, pero teníamos miedo de dejar ir las cosas
Young, in love, broken hearts holding on to our false hope
Jóvenes, enamorados, corazones rotos aferrándose a nuestra falsa esperanza
Had your whole life planned out, I had no clue who I was
Tú tenías toda tu vida planeada, yo no tenía ni idea de quién era
Gave it all we had, but guess our all wasn't enough
Le dimos todo lo que teníamos, pero supongo que nuestro todo no fue suficiente
Wonder where you're at now, did you ever find the one?
Me pregunto dónde estás ahora, ¿alguna vez encontraste a la indicada?
Hope you're out there somewhere happy, sometimes I think of ya
Espero que estés por ahí feliz en algún lugar, a veces pienso en ti
Yeah, yeah
Sí, sí
And it makes me sad
Y me pone triste
Mm, yeah
Mm, sí
The way you left
La forma en que te fuiste
But I'm glad you did
Pero me alegro de que lo hicieras
It was for the best
Fue lo mejor
I pray, someday you find yourself
Rezo para que algún día te encuentres a ti misma
Somehow, some way, with someone else
De alguna manera, de algún modo, con alguien más
Don't wait, it's too late to keep holding on
No esperes, es muy tarde para seguir aferrándote
I'm already gone
Ya me fui
I could blame us breaking up on being too young and being too dumb
Podría culpar nuestra ruptura a ser demasiado jóvenes y demasiado tontos
And being too caught up on past traumas
Y a estar demasiado atrapados en traumas pasados
But the truth is we just weren't right, we planned a whole life
Pero la verdad es que simplemente no éramos los correctos, planeamos toda una vida
When we both know we should've just ended on the first night
Cuando ambos sabemos que debimos haber terminado la primera noche
And I know if I would have stayed with you
Y sé que si me hubiera quedado contigo
I would've been down on luck and done with love and done too much
Habría tenido mala suerte y habría terminado con el amor y habría hecho demasiado
To make you stay, second-guessing and resenting all the love
Para hacerte quedar, dudando y resintiendo todo el amor
I could've gave to someone else
Que pude haberle dado a alguien más
Got carpal tunnel from holding on to what we once felt
Me dio túnel carpiano de aferrarme a lo que una vez sentimos
I'm happy for you, I am
Estoy feliz por ti, lo estoy
Yeah, don't get me wrong, I am
Sí, no me malinterpretes, lo estoy
And once in a while it's true, I think about you too
Y de vez en cuando es verdad, también pienso en ti
Yeah, I do
Sí, lo hago
I think about you too
También pienso en ti
Mm, yeah
Mm, sí
And it makes me sad
Y me pone triste
Mm, yeah
Mm, sí
The way you left
La forma en que te fuiste
But I'm glad you did
Pero me alegro de que lo hicieras
It was for the best, yeah
Fue lo mejor, sí
I pray that someday you find yourself
Rezo para que algún día te encuentres a ti misma
Somehow, some way, with someone else
De alguna manera, de algún modo, con alguien más
Don't wait, it's too late to keep holding on
No esperes, es muy tarde para seguir aferrándote
Yeah, yeah
Sí, sí
I'm already gone
Ya me fui
I'm already gone
Ya me fui
I'm already gone
Ya me fui
I'm already gone
Ya me fui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

traumas — traumas

Traumas es una palabra que se refiere a experiencias emocionales o psicológicas profundamente perturbadoras. Aunque es similar al español, su uso en inglés en este contexto es muy directo y potente.

En la canción, NF la usa para explicar las razones detrás de una ruptura: "I could blame us breaking up on being too young and being too dumb / And being too caught up on past traumas". Aquí, la palabra resalta la profundidad de los problemas personales que afectaron la relación, haciendo que el oyente se conecte con la vulnerabilidad del artista.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61280 lyric translations from various artists including NF
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NF