Amor, Amor De Mis Amores Lyrics in English Natalia Lafourcade , Devendra Banhart
Amor de mis amores literally translates to "love of my loves". It's a classic and deeply passionate Spanish phrase used to express that someone is your one true love, the greatest love you've ever known.
In this beautiful song, the singer uses this ultimate term of endearment to declare that their partner is not just a love, but the love, surpassing all others. It’s one of the most romantic and poetic expressions you can learn in Spanish!
Picture a warm Mexican evening: guitars strumming, voices weaving through the air, and two singers placing a hand on their hearts as they confess “tú eres mi cielo” — you are my sky. In “Amor, Amor De Mis Amores,” Natalia Lafourcade and Devendra Banhart revive a golden-age bolero, turning it into a dreamy love-letter where every breath, every beat of the song is shared with the beloved. The narrator’s world begins and ends with this person: they are the air that is breathed, the hope that blossoms like flowers, the only remedy for a heart overwhelmed by devotion.
Rather than a complicated story, the lyrics offer a simple yet powerful mantra of affection. Repeating lines like “que respiro el aire que respiras tú” underscores an unbreakable bond, while the chorus — “amor de mis amores” — crowns the loved one as the greatest of all loves. It is a serenade that invites listeners to sway, smile, and remember how thrilling it feels to dedicate every heartbeat to someone special.
