María La Curandera [Live At Carnegie Hall] Lyrics in English Natalia Lafourcade
Below, I translated the lyrics of the song María La Curandera [Live At Carnegie Hall] by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eso
That
Ya, así de rapidíto
Already, like that quick
Muy bien
Very good
Qué bien
Excellent
Quiero invitarlas e invitarlos a todos
I want to invite them and invite them all
Vamos a imaginar con este ritmo
Let's imagine with this rhythm
Que somos la lluvia
That we are the rain
Este ritmo de lluvia
This rainy rhythm
Cae sobre la casa de doña María Sabina
Falls on the house of Doña María Sabina
Ahí, en Huatla de Jiménez
There, in Huatla de Jiménez
Y nos vamos a ir adentro de esta casita
And we are going to go inside this little house
Donde podemos oler el aroma del copal
Where we can smell the aroma of the copal
El aroma de las hierbas
The aroma of herbs
El aroma de la medicina de la tierra
The aroma of Earth Medicine
Y con esta lluvia linda
And with this pretty rain
Vamos a escuchar las palabras
Let's listen to the words
Que doña María Sabina nos entrega
What doña María Sabina gives us
En su bella, hermosa medicina
In her beautiful, beautiful medicine
Cúrate, mijita, del dolor con nuestra luz del sol
Curate, mijita, pain with our sunlight
Y los rayos de la luna
And the moon's rays
Cúrate, mijita, del dolor con el sonido del río
Curate, mijita, from pain with the sound of the river
La cascada y la espuma
The waterfall and foam
Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te agarre
With the sway of the sea that goes and goes, let me grab you
El vaivén del mar que va y viene, deja que te ame
The sway of the sea comes and goes, let me love you
Cúrate, mijita, con las hojas de la menta
Curate, mijita, with the leaves of the mint
Y la hierbabuena, ponle amor al té
And the peppermint, put love to tea
En lugar de azúcar, toma y mira las estrellas
Instead of sugar, take and look at the stars
Ay
Oh
Ay
Oh
Ay, dadadada
Oh, give
Ah-rara
Ah -rara
Cúrate, mijita, el dolor con nuestra luz del sol
Curate, mijita, pain with our sunlight
Y los rayos de la luna
And the moon's rays
Cúrate, mijita, con los besos que te sopla el viento
Curate, mijita, with the kisses that the wind blows you
Los abrazos de lluvia
Rain hugs
Con el vaivén del mar que viene, deja que te agarre
With the sway of the next sea, let me grab you
El vaivén del mar que viene, deja que te ame
The sway of the that comes, lets me love you
Cúrate, mi niña, con amor del más bonito
Curate, my girl, with love of the most beautiful
Enciende el fuego, entrega tus dolores
Light the fire, deliver your pains
Que se vuelvan polvo y vengan nuevas flores
Let dust go back and new flowers come
Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Let dust turn to dust all pains
Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores
That the fire burns them, that the fire burns and new flowers come
Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Let dust turn to dust all pains
Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores
That the fire burns them, that the fire burns and new flowers come
Oh-yoyoyoyoy
OH-Yoyoyoyoy
Cúrate, mijita, el dolor con nuestra luz del sol
Curate, mijita, pain with our sunlight
Y el frío de la luna
And the cold of the moon
Endulza la mañana con aroma de lavanda, romero, eucalipto
Sweetens the morning with lavender aroma, rosemary, eucalyptus
Que venga la calma
That comes calm
Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te agarre
With the sway of the sea that goes and goes, let me grab you
Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te ame
With the sway of the sea that goes and goes, let me love you
Cúrate, mi niña, con amor del más bonito
Curate, my girl, with love of the most beautiful
Enciende la intuición, mira el mundo entero
Light intuition, look at the whole world
Con el ojo, aquel
With the eye, that
Que lleva usted en la frente
That you carry on your forehead
Cúrate, mi niña, con amor del más bonito
Curate, my girl, with love of the most beautiful
Y recuerda siempre que tú eres la medicina
And always remember that you are medicine
Cúrate, mi niña, con amor del más bonito
Curate, my girl, with love of the most beautiful
Y recuerda siempre que tú eres la medicina
And always remember that you are medicine
Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Let dust turn to dust all pains
Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores
That the fire burns them, that the fire burns and new flowers come
Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores
Let dust turn to dust all pains
Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores
That the fire burns them, that the fire burns and new flowers come
Y como estamos grabando
And how we are recording
Quiero invitarles a que nos ayuden
I want to invite you to help us
Vamos a ponerle todos los dolores a ese fueguito
We are going to put all the pains to that Fueguito
Ah-ay
Ah-Ay
Ah-ay, a quién duele el pecho
Ah-Ay, who hurts the chest
Ah-ay
Ah-Ay
Ah-ay
Ah-Ay
Ah-ay, dararara
Ah-Ay, Dararara
Ayayayayayay
Ayayayayay
Ah-ay, una tercerita arriba, a ver
Ah-Ay, a third place above, to see
Ah-ay
Ah-Ay
Ah-ay
Ah-Ay
Ah-ay
Ah-Ay
Ah-ay
Ah-Ay
Que se vuelvan polvo
That dusty
Todos los dolores
All pains
Que los queme el fuego
That burns them fire
Y vengan nuevas flores
And new flowers come
Ah-ay
Ah-Ay
Qué lindo
How nice
Qué lindo, gracias
How nice, thanks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.