María La Curandera [Live At Carnegie Hall] Lyrics in English by Natalia Lafourcade

Home / Lyrics translation / Natalia Lafourcade / María La Curandera [Live At...

Below, I translated the lyrics of the song María La Curandera [Live At Carnegie Hall] by Natalia Lafourcade from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

That

Already, like that quick

Very good

Excellent

I want to invite them and invite them all

Let's imagine with this rhythm

That we are the rain

This rainy rhythm

Falls on the house of Doña María Sabina

There, in Huatla de Jiménez

And we are going to go inside this little house

Where we can smell the aroma of the copal

The aroma of herbs

The aroma of Earth Medicine

And with this pretty rain

Let's listen to the words

What doña María Sabina gives us

In her beautiful, beautiful medicine

Curate, mijita, pain with our sunlight

And the moon's rays

Curate, mijita, from pain with the sound of the river

The waterfall and foam

With the sway of the sea that goes and goes, let me grab you

The sway of the sea comes and goes, let me love you

Curate, mijita, with the leaves of the mint

And the peppermint, put love to tea

Instead of sugar, take and look at the stars

Oh, give

Ah -rara

Curate, mijita, pain with our sunlight

And the moon's rays

Curate, mijita, with the kisses that the wind blows you

Rain hugs

With the sway of the next sea, let me grab you

The sway of the that comes, lets me love you

Curate, my girl, with love of the most beautiful

Light the fire, deliver your pains

Let dust go back and new flowers come

Let dust turn to dust all pains

That the fire burns them, that the fire burns and new flowers come

Let dust turn to dust all pains

That the fire burns them, that the fire burns and new flowers come

OH-Yoyoyoyoy

Curate, mijita, pain with our sunlight

And the cold of the moon

Sweetens the morning with lavender aroma, rosemary, eucalyptus

That comes calm

With the sway of the sea that goes and goes, let me grab you

With the sway of the sea that goes and goes, let me love you

Curate, my girl, with love of the most beautiful

Light intuition, look at the whole world

With the eye, that

That you carry on your forehead

Curate, my girl, with love of the most beautiful

And always remember that you are medicine

Curate, my girl, with love of the most beautiful

And always remember that you are medicine

Let dust turn to dust all pains

That the fire burns them, that the fire burns and new flowers come

Let dust turn to dust all pains

That the fire burns them, that the fire burns and new flowers come

And how we are recording

I want to invite you to help us

We are going to put all the pains to that Fueguito

Ah-Ay

Ah-Ay, who hurts the chest

Ah-Ay

Ah-Ay, Dararara

Ayayayayay

Ah-Ay, a third place above, to see

Ah-Ay

That dusty

All pains

That burns them fire

And new flowers come

Ah-Ay

How nice

How nice, thanks

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

curandera — healer

Curandera translates to "healer" or "medicine woman." It's a culturally rich word that refers to a traditional folk healer, often associated with indigenous practices and natural remedies.

In this song, Natalia Lafourcade pays homage to María Sabina, a famous Mazatec curandera, inviting listeners to imagine being at her home and experiencing her healing wisdom. The word evokes a sense of ancient knowledge, spiritual connection, and natural well-being, making it both unique and deeply meaningful within the song's context.

Get ready to be transported! Natalia Lafourcade invites us to imagine ourselves as rain falling on the home of Doña María Sabina in Huautla de Jiménez. This song is a beautiful homage to María Sabina, a Mazatec curandera (healer) from Oaxaca, Mexico, known for her traditional healing practices.

Natalia guides us into this cozy house, where we can almost smell the copal, herbs, and the "medicina de la tierra" [medicine of the earth]. Through the rhythm of the rain, we hear Doña María Sabina's words of healing. The lyrics encourage us to "Cúrate, mijita, del dolor con nuestra luz del sol y los rayos de la luna" [Heal yourself, my dear, from the pain with our sunlight and the moonbeams]. It's all about finding healing in nature: the sound of the river, the waterfall, the sea's ebb and flow, and even the simple act of making tea with mint and spearmint, adding love instead of sugar. It's a powerful reminder that we are the medicine, and that love is the most beautiful cure.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including María La Curandera [Live At Carnegie Hall] by Natalia Lafourcade!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natalia Lafourcade María La Curandera [Live At Carnegie Hall] Lyrics