Below, I translated the lyrics of the song Diosa (Remix) by Myke Towers from Spanish to English.
Te han dicho de mí que yo soy lo más duro que has visto en tu vida
They've told you about me that I am the toughest you've seen in your life
Como un laberinto aquí entraste y ahora no encuentras salida
Like a maze you came in here and now you can't find a way out
Fantasías cumpliendo, nosotros a escondidas
Fulfilling fantasies, us in secret
Que viva el silencio y se mueran de intriga
Long live the silence and let them die of intrigue
Era mi reina, ahora es mi diosa
She was my queen, now she's my goddess
Hace lucir a las demás como envidiosas
She makes the rest look jealous
Pelinegra y peligrosa
Black-haired and dangerous
Al seducirla ella se me pone nerviosa
When I seduce her she gets nervous
Era mi diabla, ahora es mi diosa
She was my she-devil, now she's my goddess
Hace lucir a las demás como envidiosa'
She makes the others look jealous
Pelinegra y peligrosa
Black-haired and dangerous
Al seducirla ella se me pone nerviosa
When I seduce her she gets nervous
Permita dios
May God allow it
Que si existe otra vida volvamo' a conocerno' tú y yo
That if another life exists you and I meet again
Como imán, al meneo de cintura te atrapó
Like a magnet, the sway of your waist caught you
Sabe que soy exclusiva, como línea de Virgil Abloh
She knows that I am exclusive, like a Virgil Abloh line
Por eso me habló y procedí al instante
That's why she spoke to me and I proceeded instantly
Ya hay mucho Swarovsky, por eso le llamó la atención
There’s already plenty of Swarovski, that's why it caught her attention
Este diamante, all access, aunque sea visitante
This diamond, all access, even if she's a visitor
Te cedí saca un airbnb
I let you, get an Airbnb
En lo que llegamos en la wagon tócame el g
While we're arriving in the wagon, touch my G
Tu diosa like bey, tú mi rey jay-z, di que sí
Your goddess like Bey, you my king Jay-Z, say yes
Baby, please, put that thing on me
Baby, please, put that thing on me
Yo soy tu reina, también tu diosa
I am your queen, also your goddess
Hago lucir a las demás como envidiosa'
I make the others look jealous
Pelinegra y peligrosa
Black-haired and dangerous
Al seducirla ella se me pone nerviosa
When I seduce her she gets nervous
Oye, no hay ni que decirlo, mami, tú eres otra cosa
Hey, it doesn't even have to be said, babe, you are something else
Las mujeres como tú son las que hay que tener de esposa
Women like you are the ones you have to make a wife
Le gusta hacerlo veces corrida, no reposa
She likes to do it back-to-back, she doesn't rest
Si le falla', ella el corazón te lo destroza
If you mess up, she'll shatter your heart
Y la quieren tener, no se va a poder
And they want to have her, it won't be possible
Porque ella pa' mí se va a poner
Because she is going to be for me
Contigo nadie se va a contener
With you nobody is going to hold back
Te quiero comer sin detenerme
I want to eat you without stopping
Hermes las carteras
Hermès handbags
Mami, dile que tú no eres cualquiera
Babe, tell them that you're not just anyone
Van a cogerle envidia si se enteran
They're going to envy her if they find out
Que por culpa mía no está soltera
That because of me she's not single
Era mi diabla, ahora es mi diosa
She was my she-devil, now she's my goddess
Hace lucir a las demás como envidiosa'
She makes the others look jealous
Pelinegra y peligrosa
Black-haired and dangerous
Y al seducirla ella se me pone nerviosa
And when I seduce her she gets nervous
Mitad ángel y diabólica
Half angel and diabolical
Y si te mueres, subo al cielo y te traigo pa'trá'
And if you die, I'll go up to heaven and bring you back
Y si Dios no te acepta, me voy detrás de ti
And if God doesn't accept you, I'll go after you
Contigo yo sentí
With you I felt
Lo que es el amor, que nunca entendí
What love is, which I never understood
Tu cuerpo es un misterio en el que me perdí
Your body is a mystery in which I got lost
Oré por un milagro y ahora estamos aquí
I prayed for a miracle and now we're here
Tú en cuatro y yo dándote con vista al mar
You on all fours and me giving it to you with an ocean view
La cama es el infierno que vamos a quemar
The bed is the hell we're going to burn
Un ángel y un demonio, sexo espiritual
An angel and a demon, spiritual sex
Ya estoy modo salvaje y la empecé a cargar
I'm already in savage mode and I started to lift her
Las nalgas le apreté, la mano en la pared
I squeezed her butt, my hand on the wall
Me grita: 'puñeta, qué rico, bebé'
She screams: 'f*ck, how good, baby'
De momento se salió, después lo acomodé
Suddenly it slipped out, then I put it back in place
Luego la amarré
Then I tied her up
Entre el alcohol, tu cuerpo y mi mala fama
Between the alcohol, your body and my bad reputation
Siempre tengo ganas
I always feel like it
Ven, mata las ganas
Come, kill the urge
Era mi reina, ahora es mi diosa
She was my queen, now she's my goddess
Hace lucir a las demás como envidiosas
She makes the rest look jealous
Pelinegra y peligrosa
Black-haired and dangerous
Al seducirla ella se me pone nerviosa
When I seduce her she gets nervous
Otra cosa, tú eres otra cosa
Something else, you are something else
Se ve que en la cama tú eres talentosa
It's clear that in bed you are talented
Los ignora por más que la acosan
She ignores them no matter how much they harass her
Cuando otra me habla, se pone celosa
When another woman talks to me, she gets jealous
Era mi reina, también tu diosa
She was my queen, also your goddess
Hago lucir a las demás como envidiosa'
I make the others look jealous
Tu pelinegra, peligrosa
Your black-haired, dangerous one
Si me seduce, yo no me pongo nerviosa
If she seduces me, I don't get nervous
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
Anthony Edward Ralph Parilla Medina, Emmanuel Gazmey, Jose Reyes, Michael Torres Monge, Natalia Gutierrez, Orlando Cepeda, Rafael Pina, Tyron Hernandez