Más Vale Cholo Lyrics in English Molotov
Below, I translated the lyrics of the song Más Vale Cholo by Molotov from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Paseaba en la troca con quema cocos
I was riding in the truck with burning coconuts
Parqueamos la guagua y le tocamos al loco
We parked the bus and touched the crazy
Que siempre jala con sus compadres
Who always pulls with his compadres
Se jala temprano para echar desmadre
It pulls early to throw chaos
Salió de su casa, saco de lana
He left his house, wool bag
Zapato blanco y pantalón de pana
White shoe and corduroy pants
Así yo me visto si se me da la gana
This is how I dress if I feel like it
Mejor no te metas donde nadie te llama
Better not go where nobody calls you
Nos fuimos temprano hacia el reventón
We left early for the blowout
Y nos encontramos a mi hermano Ramón
And we found my brother Ramón
Que me invitaba de su cerveza
who invited me to his beer
Mientras me comentaba 'Qué buena está la fiesta'
While he told me 'How good the party is'
Ahí conocimos a unas muchachas
We met some girls there.
Que no estaban buenas ni tampoco estaban gachas
That they were not good nor were they porridge
Y las mandamos a hacer la fila
And we send them to line up
Para que nos sirvieran vario' tequila'
So that they served us various 'tequila'
The party was plenty full of narcos
The party was plenty full of narcos
Was plenty full of grass shit
Was plenty full of grass shit
And plenty full of guarros
And plenty full of pigs
Todos en coches brindados
All in provided cars
To-to-to-todos tomados y todos bien armados
To-to-to-all taken and all well armed
Loco bebió hasta perder el control
Crazy drank until he lost control
Se puso a rapear como el pendejo de Caló
He started rapping like Caló's asshole
Y nos gritaron 'Malditos pochos'
And they yelled at us "Damn pochos"
Nos discriminaron por venir en bochos
They discriminated against us for coming in bochos
Le dije 'Man, ya estás muy pasado'
I told him 'Man, you are already very past'
Más vale cholo que mal acompañado
Cholo is better than badly accompanied
No se pelién, man, no se pelién
Don't fight, man, don't fight
Para poder pelearse hay que saber con quién, man
To be able to fight you have to know with whom, man
No se pelién, man, no se pelién
Don't fight, man, don't fight
Para poder pelearse hay que saber con quién
To be able to fight you have to know with whom
La rabalera estaba hasta el recubeque
The rabalera was up to the recubeque
Quería pagarle a la mafia con un cheque
She wanted to pay the mob with a check
Nos presumían de sus ropitas
They showed us off their clothes
Mientras que el loco les bajaba a su chiquita
While the madman lowered his little girl
Rolando Harinazos me dijo algún idiota
Rolando Harinazos told me some idiot
Que se refería a mi amigo el Trota
That he was referring to my friend the Trota
El loco le dijo, 'Ey ten cuidado con Edmundo
The crazy man told him, 'Hey, be careful with Edmundo
You better keep your mouth shut
You better keep your mouth shut
O mato a todo el mundo'
Or I kill everyone'
Se armaron los plomazos y los trancazos
The plumbs and the trancazos were armed
Paw, paw, qué buenos catorrazos
Paw, paw, what good cats
Y les gritaba a todos pecho tierra
And he yelled at everyone, chest to earth
Mientras les comentaba
While he was telling them
'Qué buena está la guerra'
'How good is the war'
Tito me dijo ese güero mariquete
Tito told me that fagot güero
Me estaba amenazando con su 357
He was threatening me with his 357
Un enano bigotón, hijo de la chingada
A mustachioed dwarf, son of a bitch
Me estaba amenazando con lanzarme su granada
He was threatening to throw his grenade at me.
Llegó el momento de hacer la retirada
The time has come to withdraw
Ah, está puerta está cerrada
Ah, this door is closed
Tuvimos que escapar por la puerta principal
We had to escape out the front door
Y le dije a mi chofer que me dejara manejar
And I told my driver to let me drive
Le dije, 'Man ya estás muy pasado'
I told him, 'Man you are already very past'
Y él me dijo, 'No problemo, este bocho está tocado'
And he told me, 'No problemo, this bocho is touched'
No se balién man, no se balién
Don't dance man, don't dance
Para poder balearse hay que saber con quién, man
To be able to shoot yourself you have to know with whom, man
No se balién man, no se balién
Don't dance man, don't dance
Para poder balearse hay que saber con quién
To be able to shoot yourself, you have to know with whom
No se balién man, no se balién
Don't dance man, don't dance
Para poder balearse hay que saber con quién
To be able to shoot yourself, you have to know with whom
No se balién man, no se balién
Don't dance man, don't dance
Para poder balearse hay que saber con quién
To be able to shoot yourself, you have to know with whom
Más vale cholo que mal acompañado
Cholo is better than badly accompanied
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOLOTOV