Lagunas Metales Lyrics in English Molotov
Below, I translated the lyrics of the song Lagunas Metales by Molotov from Spanish to English.
Verse 1
Me lleva la Bersuit Vergarabat
Bersuit Vergarabat takes me
Yo no viví en la Maldita Vecindad
I didn't live in the Damn Neighborhood
Amigos Invisibles, yo nunca los vi
Invisible Friends, I never saw them
El Héroes del Silencio, jamas los oí
Heroes of Silence, I never heard them
Andaba de parranda
I was out partying
Cuando tocaba Panda
When Panda played
Y fue El Otro Yo
And it was The Other Me
El que fue a ver a la banda
Who went to see the band
Cuando tocaba manu
When Manu played
Dijo chao y me fui
I said bye and left
Y el Cafe Tacvba no me deja dormir
And Café Tacvba won't let me sleep
No deja dormir, no deja dormir
Won't let me sleep, won't let me sleep
Yo no comer Animales de Mar
I don't eat Sea Animals
Y no conocer a Andres Calamar
And I don't know Andres Calamar
Cuando tocaba el Tri yo escuchbaa cri-cri
When El Tri played, I listened to cri-cri
Me hacia pipí y no me dejaban ir
I needed to pee and they wouldn't let me go
No creo en Santería y nunca vi la Brujería
I don't believe in Santería and never saw Witchcraft
Y no pudimos ir a lo de Charly García
And we couldn't go to Charly García's place
Porque Los Pericos no nos dejan dormir
Because Los Pericos won't let us sleep
No nos dejan dormir, y al cabo que ni quería
Won't let us sleep, but I didn't really want to
Chorus 1
Hablo con nadie en medio de la calle
I talk to no one in the middle of the street
Mentando madres, mentando madres
Cursing, cursing
Ando de viaje esperando que baje
I'm traveling waiting for it to clear
Son las lagunas metales
They are metal lagoons
Hablo con nadie en medio de la calle
I talk to no one in the middle of the street
Mentando madres, mentando madres
Cursing, cursing
Ando de viaje esperando que baje
I'm traveling waiting for it to clear
Son las lagunas metales
They are metal lagoons
Olvide quien soy, en el reventón
I forgot who I am, at the party
Y aquí estoy
And here I am
No se qué día es hoy, o si vengo o voy
I don't know what day it is today, or if I'm coming or going
Es el rock
It's rock
Verse 2
Soy pacifista y no fui a ver a La Guerra
I'm a pacifist and didn't go see The War
También me perdí el de La Gusana Ciega
I also missed La Gusana Ciega's
No me atreví a ir al concierto de Gloria
I didn't dare to go to Gloria's concert
Me dio medio miedo los conciertos de Fobia
I was a bit scared of Fobia's concerts
Yo nunca fui a ver tocar a los Rabanes
I never went to see Los Rabanes play
No me gusta su estyle, ni tampoco los Jaguares
I don't like their style, nor Jaguares either
Iba a ver a Las Pelotas, pero quien me rebota
I was going to see Las Pelotas, but who bounces me back
Fui a ver Animal ¡y lo permite la mascota!
I went to see Animal, and the pet allows it!
I don't wanna die but I wanna see The Killers
I don't wanna die but I wanna see The Killers
I'll grab the tear and see Justin Bieber
I'll grab the tear and see Justin Bieber
Verse 2
Soy inocente no quiero The Police
I'm innocent, I don't want The Police
Tampoco interpol, ni al FBI
Nor Interpol, nor the FBI
Chorus 2
Hablo con nadie en medio de la calle
I talk to no one in the middle of the street
Mentando madres, mentando madres
Cursing, cursing
Ando en el viaje esperando que baje
I'm on the trip waiting for it to clear
Son las lagunas metales
They are metal lagoons
Olvide quien soy, en el reventón
I forgot who I am, at the party
Y aquí estoy
And here I am
No se qué día es hoy, o si vengo o voy
I don't know what day it is today, or if I'm coming or going
Es el rock
It's rock
Hablo con nadie en medio de la calle
I talk to no one in the middle of the street
Mentando madres, mentando madres
Cursing, cursing
Ando en el viaje esperando que baje
I'm on the trip waiting for it to clear
Son las lagunas metales
They are metal lagoons
Verse 3
Que andaba medio enfermo cuando tocaba Thermo
I was kinda sick when Thermo played
Les juro no fui yo, que era el monstruo de Palermo
I swear it wasn't me, it was the monster from Palermo
No vi a Los Tres de Chile, ni rostro de mantenga
I didn't see Los Tres from Chile, nor the mantenga face
Y no fui un Astronauta, no fui a ver a Los Planetas
And I wasn't an astronaut, I didn't go see Los Planetas
Ni al Mago de Oz, pensé que eran puro cuento
Nor the Wizard of Oz, I thought it was all a tale
Iba a ver a Los Toreros pero que ya estaban muertos
I was going to see Los Toreros but they were already dead
Al concierto de Pedrito Fernandez, me crees que yo no fui
To Pedrito Fernandez's concert, do you believe I didn't go
No, no, no, no, yo no fui
No, no, no, no, I didn't go
Chorus 3
Olvide quien soy, en el reventón
I forgot who I am, at the party
Y aquí estoy
And here I am
No se qué día es hoy, o si vengo o voy
I don't know what day it is today, or if I'm coming or going
Es el rock
It's rock
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOLOTOV