El Mundo Lyrics in English Molotov
Below, I translated the lyrics of the song El Mundo by Molotov from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No fuckin fun boys n' girls and you know why
No fucking fun boys n' girls and you know why
No fuckin fun boys n' girls and you know why
No fucking fun boys n' girls and you know why
No fuckin fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
No fucking fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
I would suggest a mezcal on the rocks
Da sabiduría y aclara lo que afocas
Give wisdom and clarify what you focus
Aunque darse cuenta no está nada cabrón
Although realizing it is not a bastard
Que viene de bajada en picada este avión
That this plane is coming down in a tailspin
Sobran razones para estar gritando
There are plenty of reasons to be screaming
Nuestro planeta se está asfixiando
Our planet is suffocating
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you have to love me
Te debes apresurar
you must hurry
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you have to love me
Te debes apresurar
you must hurry
Se acaba la vida, se acaba el agua
Life is over, water is over
Se acaba la selva y 'nadie hace nada
The jungle ends and 'nobody does anything
Se acaba la mentira, se pone mas raro
The lie ends, it gets weirder
Aquí no se respira si no tienes baro
Here you can't breathe if you don't have baro
Aunque la onda sea vivir en la luna
Although the wave is to live on the moon
Yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna
I keep thinking 'I have to eat that tuna
Ha sido pesado vivir los noventas
It has been hard to live the nineties
La banda pacheca sigue re-contenta
The pacheca band is still happy
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you have to love me
Te debes apresurar
you must hurry
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you have to love me
Te debes apresurar
you must hurry
No tengo prisa de hacer nada
I'm in no hurry to do anything
Ahí la llevo mientras se acaba
There I take her while it's over
Puro cariño todo el mundo se quiere
Pure love, everyone loves each other
Pero el que se descuida tantito se muere
But the one who is neglected a little dies
Faltan dirigentes de esta chula tierra
There is a lack of leaders of this cool land
Falta que organicen otra guerra
They need to organize another war
Ha sido difícil vivir los noventas
It's been hard living the nineties
La banda pacheca seguimos re-contenta
The pacheca band continues to be happy
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you have to love me
Te debes apresurar
you must hurry
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you have to love me
Te debes apresurar
you must hurry
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you have to love me
Te debes apresurar
you must hurry
Óyeme grandísimo cabrón (vale)
Listen to me, you big bastard (okay)
Mono Blanco tenía razón, bomba
White Monkey was right, bomb
(¿Qué dice?) Su madre el jefe (otra vez)
(What does he say?) His boss's mother (again)
Chingue su madre el jefe (otra vez)
Fuck your mother the boss (again)
Que chingue su madre el jefe (¿qué dice?)
Fuck your mother the boss (what does he say?)
Chingue su madre
fuck your mother
Hijo pendejo, jaja
You son of a bitch, haha
¿Tienes una soda? (¿No hay verdad? ¿Por ahí?
Do you have a soda? (Isn't there true? Out there?
Bueno, no hay bronca, venga
Well, there is no fight, come on
Apocalipsis así con todo
Apocalypse like that with everything
Ahora
Now
Apocalipsita
Apocalypse
Jaja
Ha ha
Va a abrirse más, ahorita la abro más
It's going to open more, right now I open it more
Apocalipsi'
Apocalypse'
Jaja, más todavía
haha, even more
Ja, acá huele horrible, jaja
Ha, it smells horrible in here, haha
Pásenme una Root Beer o una chela, lo que sea, que te caiga
Pass me a Root Beer or a chela, whatever you like
Apocalipsi'
Apocalypse'
Otra vez
Again
¿O tiene que ser con algún tipo de?
Or does it have to be with some kind of?
Apolips
Apolips
Ay, hay se troga ('perate)
Oh, there is troga ('perate)
Se puso un cuatro, de hecho no salió todo
He got a four, in fact not everything came out
Apocalipsi, no
apocalypse, no
Sa-, oye, haz hold, hay una
Sa-, hey, hold, there's a
(Apocalipsi')
(Apocalypse')
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalypse, apocalypse
Oye, Masiel, pásamela, oiden, un, ¿sí?, ahí vamos
Hey, Masiel, pass it to me, hear, a, yes?, here we go
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalypse, apocalypse
(Ji, aguanta, jaja)
(Hee, hold on, haha)
Me voy guancarear aquí adentro
I'm going to lash out in here
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalypse, apocalypse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOLOTOV