TILT Lyrics in English Mecna , Mecna, Sangiovanni
Below, I translated the lyrics of the song TILT by Mecna from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lei quando mi passa a fianco
She when she passes by me
Mi fa sentire che è colpa mia
It makes me feel like it's my fault
Se non la sto guardando
If I'm not looking at it
Scesa dal cielo come fulmini
Coming down from the sky like lightning
Li ho presi in pieno tipo pugili
I got them in full boxer type
E non mi capitava ormai da un po'
And it hasn't happened to me for a while now
Le metterei le mani su quel
I'd get your hands on that
Messo in conto
Taken into account
Che può prendersi male se le vado incontro
Who can get hurt if I go towards her
Mi chiede cosa guardo, io faccio il finto tonto
She asks me what I'm looking at, I play dumb
Cannuccia nel bicchiere che fa il girotondo
Straw in the glass going round and round
Ed io non le rispondo, non mi sento pronto
And I don't answer her, I don't feel ready
Fa caldo con le dita, largo il girocollo
She gets hot with her fingers, wide choker
La sento che sta in giro, ma non giro il collo
I feel her hanging around, but I don't turn my neck
Sto vicino al bordo, faccio un giro e torno
I stay near the edge, take a turn and come back
Ma le giro intorno
But I go around them
E tu mi mandi in tilt
And you drive me crazy
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubes-tubes-tubes-da-da
Ho la lingua appiccicata
My tongue is stuck
Sto provando a dirti che
I'm trying to tell you that
Tu mi mandi in tilt
You drive me crazy
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubes-tubes-tubes-da-da
Chici chici chici
Chichi chichi chichi
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
If you look at me, you make me go haywire
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
If you look at me, you make me go haywire
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
If you look at me, you make me go haywire
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
If you look at me, you make me go haywire
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
If you look at me, you make me go haywire
Lei mi piace così tanto
I like her so much
Vorrei non fosse mai in compagnia
I wish he were never in company
Per stare con noi soltanto
To be with us only
Scesa dal cielo come fulmini
Coming down from the sky like lightning
Li ho presi in pieno tipo pugili
I got them in full boxer type
E non mi capitava ormai da un po'
And it hasn't happened to me for a while now
Le metterei le mani su quel
I'd get your hands on that
Gli occhi su di lei ma non li vede
His eyes on her but he doesn't see them
Per rompere il ghiaccio ho rotto il bicchiere
To break the ice I broke the glass
So che le piaccio, ma non mi crede
I know she likes me, but she doesn't believe me
Con la mia faccia può farci un meme
With my face she can make a meme
Sto andando in tilt, in tilt come un flipper
I'm going haywire, haywire like a pinball machine
Non mi sorride, faccina triste
He doesn't smile at me, sad face
Perdo le chance come perdo i Clipper
I lose chances like I lose the Clippers
Non sei una stella, baby, sei il big bang
You're not a star, baby, you're the big bang
Tu mi mandi in tilt, tu mi mandi
You send me into a tailspin, you send me
Tu mi mandi in tilt, tu mi mandi
You send me into a tailspin, you send me
E tu mi mandi in tilt
And you drive me crazy
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubes-tubes-tubes-da-da
Ho la lingua appiccicata
My tongue is stuck
Sto provando a dirti che
I'm trying to tell you that
Tu mi mandi in tilt
You drive me crazy
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubes-tubes-tubes-da-da
Chici chici chici
Chichi chichi chichi
Se mi guardi
If you look at me
Tu mi mandi in tilt
You drive me crazy
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubes-tubes-tubes-da-da
Ho la lingua appiccicata
My tongue is stuck
Sto provando a dirti che
I'm trying to tell you that
Tu mi mandi in tilt
You drive me crazy
Tubi-tubi-tubi-da-da
Tubes-tubes-tubes-da-da
Chici chici chici
Chichi chichi chichi
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
If you look at me, you make me go haywire
Se mi guardi, tu mi mandi in tilt
If you look at me, you make me go haywire
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
If you look at me you make me go haywire
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
If you look at me you make me go haywire
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
If you look at me you make me go haywire
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
If you look at me you make me go haywire
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
If you look at me you make me go haywire
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
If you look at me you make me go haywire
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
If you look at me you make me go haywire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.