Menzinho Lyrics in English Mc Kevin , DJ Nene MPC
Below, I translated the lyrics of the song Menzinho by Mc Kevin from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A bandida 'tá querendo a minha herança
The bandit is wanting my inheritance
'Tá achando que é esperta
'You think you're smart
Isso que é foda né, menzinho?
That's fucked up, right, little guy?
É só marcha na boneca
It's just march on the doll
Sem chinelo, cheio de droga na minha mão
No slippers, full of dope in my hand
No meio da favela
In the middle of the slum
Do crime eu já virei refém
From the crime I have already become a hostage
Eita vida que não presta
Jeez, life sucks
Bem que ouvi minha coroa
Well I heard my crown
Um tapa na cara, minha mãe 'tá certa
A slap in the face, my mother is right
Vários recalcado olha pro lado
Several repressed look to the side
'Tão falando mal pros outros 'tá com inveja
'So badmouthing others' you're jealous
Muitos idolatram o homem
Many idolize the man
Que 'tá pagando com a coroa na testa
That you're paying with the crown on your forehead
Pagando pau pra político
Paying dick to politician
Pagando pau pra modelo de festa
Paying dick for party model
Nego falando daqui que 'tá pá
Nego talking from here that 'okay
Fulano 'tá pagando de malote
So-and-so is paying with a pouch
E na hora que chega a conta do bar
And when the bar bill arrives
É o primeiro que dá o pinote
It's the first one that gives the pinote
Sai pra lá tua inveja, recalcado
Go away your envy, repressed
Sei que não vai me alcançar, tenho sete vidas, gato
I know you won't reach me, I have seven lives, cat
Não vai me matar, suas palavras mal amado
Won't kill me, your unloved words
Não vem me julgar, que eu cansei de ser julgado
Don't judge me, I'm tired of being judged
Vou proporcionar paz pros aliado
I will provide peace for the ally
Os fiel de fechar, que comigo está
The faithful to close, who are with me
Lado a lado, dia a dia que demonstra quem é quem
Side by side, day by day that demonstrates who is who
Batalhei com a minha família sem conspirar com ninguém
I battled with my family without conspiring with anyone
Cheio de cordão de ouro, cheio de nota de cem
Full of gold cord, full of hundred notes
'Cê consegue menor, pega a visão, pega a visão
'You get smaller, get the vision, get the vision
'Cê consegue menor, só não invejar ninguém
'You can get smaller, just don't envy anyone
Lado a lado, dia a dia que demonstra quem é quem
Side by side, day by day that demonstrates who is who
Batalhei pra minha família sem conspirar com ninguém
I fought for my family without conspiring with anyone
Cheio de cordão de ouro, carro também tem
Full of gold cord, car also has
'Cê consegue menor, pega a visão
'You get smaller, get the vision
'Cê consegue menor, só não invejar ninguém, vai
'You can get smaller, just don't envy anyone, go
E aí Nenê, passa a visão
And then Nene, pass the vision
Passa a visão pra molecadinha
Pass the vision to the little girl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC KEVIN