1 Milhão de Sonhos Lyrics in English Mc Kevin , Pedro Lotto
Below, I translated the lyrics of the song 1 Milhão de Sonhos by Mc Kevin from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De lembrar do meu tempo na favela
To remember my time in the favela
Meu espelho, meu passado e presente
My mirror, my past and present
Na biqueira corre na viela
In the toe run in the alley
Então pega descarrega o pente
Then take it, unload the comb
Nessa vida o crime opera
In this life the crime operates
E a polícia vira concorrente
And the police become competitors
E os de verdade que a bala levou pro céu
And the real ones that the bullet took to heaven
E o tempo só anda pra frente
And time just moves forward
Se voltar no tempo quem sabe eu não 'tava aqui
If you go back in time, who knows, I wasn't here
Quem sabe onde eu ia 'tar?
Who knows where I'd go 'tar?
Deu me deu o dom de ser MC, é bem melhor do que traficar
God gave me the gift of being an MC, it's much better than dealing
Toda vez que eu andei descalço
Every time I walked barefoot
E todos copos que cheiram de lado
And all cups that smell sideways
Mas a cicatriz de joelho ralado
But the scraped knee scar
Me desculpa mas eu não pago pau pra ideia errada
I'm sorry but I don't pay dick for the wrong idea
Moleque trajado de Lacoste
Kid dressed in Lacoste
Mas já teve fim de ano que passou sem comer nada
But there's already been a year's end that went by without eating anything
'Cê vai ser cheio de fome e virar sujeito homem
'You're going to be hungry and become a man
E depois vai conquistar uma bela casa
And then you will conquer a beautiful house
O meu legado eu vou deixando
My legacy I'm leaving
A minha Lambores do ano na inveja uma incomodada
My Lambores of the year in envy is bothered
A minha mãe agradecendo 'filho, obrigado'
My mother thanking 'son, thank you'
Yeah, obrigado Deus me deu um trabalho
Yeah, thank you God gave me a job
'To no corre na luta pra vencer
'I don't run in the fight to win
Sei que o tempo não volta para o passado
I know that time doesn't go back to the past
E o passado vem me transparecer
And the past comes to me
E o meu presente, junta com o futuro
And my present, together with the future
Quem não botou fé pagou pra ver
Those who did not believe paid to see
E eu descarrego o pente, palavras pro mundo
And I unload the comb, words for the world
Um milhão de sonhos para escrever
A million dreams to write
Yeah, obrigado Deus me deu um trabalho
Yeah, thank you God gave me a job
'To no corre na luta pra vencer
'I don't run in the fight to win
Sei que o tempo não volta para o passado
I know that time doesn't go back to the past
E o passado vem me transparecer
And the past comes to me
E o meu presente, junta com o futuro
And my present, together with the future
Quem não botou fé pagou pra ver
Those who did not believe paid to see
E eu descarrego o pente, palavras pro mundo
And I unload the comb, words for the world
Um milhão de sonhos para escrever
A million dreams to write
De lembrar do meu tempo na favela
To remember my time in the favela
Meu espelho, meu passado e presente
My mirror, my past and present
Na biqueira corre na viela
In the toe run in the alley
Então pega descarrega o pente
Then take it, unload the comb
Nessa vida o crime opera
In this life the crime operates
E a polícia vira concorrente
And the police become competitors
E os de verdade que a bala levou pro céu
And the real ones that the bullet took to heaven
E o tempo só anda pra frente
And time just moves forward
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EM PRODUÇÕES ARTÍSTICAS E CULTURAIS LTDA (W&S MUSIC), Unison Rights S.L.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC KEVIN