PAPÁS Lyrics in English Mau y Ricky
Below, I translated the lyrics of the song PAPÁS by Mau y Ricky from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Señoras y señore'
Ladies and gentlemen'
Esta no es una historia de la vida real
This is not a real-life story
Pero a veces uno mete la mata
But sometimes you put it in you kill her
¿Cómo dice?
What do you say?
Chorus 1
No quiero conocer a tu papá
I don't want to meet your dad
Porque sé que si me ve, me va a matar
Because I know if he sees me, he's going to kill me
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How can I tell him I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How can I tell him you're crazy about me?
¿Y qué diría tu mamá
And what would your mom say
Si supiera donde te voy a besar?
If I knew where I was going to kiss you?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How can I tell him I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How can I tell him you're crazy about me?
Verse 1
¿Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá?
Did I offend your dad with my out-of-place comment?
¿Que cuando sea' más viejita vas a estar tan buena como tu mamá?
That when I'm' more old you're going to be as good as your mom?
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar
Forgive me, I don't know if I can fix it
Pero tranquila que peor no puedo quedar
But quiet that worse I can't stay
Chorus 2
No quiero conocer a tu papá
I don't want to meet your dad
Porque sé que si me ve, me va a matar
Because I know if he sees me, he's going to kill me
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How can I tell him I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How can I tell him you're crazy about me?
¿Y qué diría tu mamá
And what would your mom say
Si supiera donde te voy a besar?
If I knew where I was going to kiss you?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How can I tell him I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How can I tell him you're crazy about me?
No puedo verlos a los ojos
I can't see them in the eye
Porque saben todo lo que escondo
Because they know everything I choose
No puedo verlos a los ojos
I can't see them in the eye
Porque tengo los ojitos rojo'
Because I have the red eyes'
Verse 2
Yo no soy mala gente, pero probablemente
I'm not bad people, but probably
Tu papá y tu mamá piensen diferente
Your mom and dad think differently
Silbando y aplaudiendo
Whistling and clapping
Solo fue un accidente
It was just an accident
No sabía que tus padre' estaban presente'
I didn't know your parents were present
Que tomo mucho, que fumo mucho
That I take a lot, that I smoke a lot
Ya me lo han dicho y con eso lucho
I've been told that, and that's what I'm fighting with
Que tomo mucho, que fumo mucho
That I take a lot, that I smoke a lot
Ya me lo han dicho y no los escucho
They've already told me and I don't listen to them
Chorus 3
No quiero conocer a tu papá
I don't want to meet your dad
Porque sé que si me ve, me va a matar
Because I know if he sees me, he's going to kill me
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How can I tell him I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How can I tell him you're crazy about me?
¿Y qué diría tu mamá
And what would your mom say
Si supiera donde te voy a besar?
If I knew where I was going to kiss you?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How can I tell him I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How can I tell him you're crazy about me?
Bridge
No le cuentes a tus papás
Don't tell your parents
Que en mi casa te quieres quedar
That in my house you want to stay
No le cuentes para dónde vas
Don't tell him where you're going
Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimos una ves en su ca—
I haven't seen you naked or that we did it once in her ca—
Chorus 4
Yo no quiero conocer a tu papá
I don't want to meet your dad
Porque sé que si me ve, me va a matar
Because I know if he sees me, he's going to kill me
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How can I tell him I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How can I tell him you're crazy about me?
¿Y qué diría tu mamá
And what would your mom say
Si supiera donde te voy a besar?
If I knew where I was going to kiss you?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
How can I tell him I'm crazy about you?
¿Cómo decirle que estás loca por mí?
How can I tell him you're crazy about me?
No puedo verlos a los ojos
I can't see them in the eye
Porque saben todo lo que escondo
Because they know everything I choose
No puedo verlos a los ojos
I can't see them in the eye
Porque tengo los ojitos rojo'
Because I have the red eyes'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Ricardo Andres Reglero, Jonathan Leone, Juan Esteban Morelli Zuluaga
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAU Y RICKY