Claroqno Lyrics in English by Mau y Ricky, Robi

Home / Lyrics translation / Mau y Ricky / Claroqno

Below, I translated the lyrics of the song Claroqno by Mau y Ricky from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It's been a while since you stopped by my house

Forgetting you lately doesn't happen to me

send me photos

I get crazy

And little by little we begin to fall

Dinner at eight

Don't let them see us

I unbutton your pants

you eat my face

Baby you untie yourself

All was not lost

We get to the bed and shake it

You made me hesitate

You kissed me and it wasn't a joke

Then we went dancing

You stuck like gum

You came to say I love you

And then you backed away

Of course not

Of course yes, you told me

You made me hesitate

You kissed me and it was no joke

Then we went dancing

You stuck like gum

You came to say I love you

And then you backed away

Of course not

Of course yes, you told me

that was good

I was alone for a while and I stayed

I know it happens to you too

Come by the house and we'll do it again

After this I don't know whether to call you

O si ya te toca a ti buscarme

Baby, you're out of the league

Baby, stop the show

You and I are going for miles

And the night is young, so

I'm not controlling myself

And this is getting hot

You made me hesitate

You kissed me and it wasn't a joke

Then we went dancing

You stuck like gum

You came to say I love you

And then you backed away

Of course not

Of course yes, you told me

You made me hesitate

You kissed me and it was no joke

Then we went dancing

You stuck like gum

You came to say I love you

And then you backed away

Of course not

Of course yes, you told me

I want to go back

I want to do it again

And I know that you too

For your bitten smile

(You made me hesitate

Me besaste y no fue chiste)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

desatas — you untie / you let loose

Desatas comes from the verb desatar, meaning 'to untie' or 'to unleash'. It's a less common verb in everyday conversation, making it stand out.

In the song, the line "Bebé, te desatas" (Baby, you let loose) is used in a playful and suggestive context. It implies a sense of abandon and freedom, where the person is letting go of inhibitions and fully embracing the moment, adding a layer of excitement and intrigue to the lyrics.

Mau y Ricky, with Robi, bring us a super fun and flirty song about that confusing, on-again-off-again situation we've all been in! It starts with a little longing: "Hace tiempo que no pasas por mi casa" [It's been a while since you came by my place], and the singer admits, "Lo de olvidarte últimamente no me pasa" [Forgetting you lately isn't happening for me]. But then, things heat up fast! Photos are sent, and suddenly they're back to secret dinners and passionate moments, "Me comes la jeta, bebé, te desatas" [You eat my face, baby, you let loose].

It's all about that push and pull. They go out, they dance super close ("Te pegaste como un chicle" [You stuck to me like gum]), and then comes the classic move: "Llegaste a decir te quiero y después retrocediste" [You got to say 'I love you' and then you backed off]. The chorus perfectly sums up the confusion with "Claro que no / Claro que sí, me lo dijiste" [Of course not / Of course you did, you told me]. It's a playful look at those intense, spontaneous connections where you're not sure what's next, but you definitely want more: "Tengo ganas de volver / Tengo ganas de volverlo hacer" [I want to come back / I want to do it again]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Claroqno by Mau y Ricky!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mau y Ricky Claroqno Lyrics