Below, I translated the lyrics of the song Mi Mala (Remix) by Mau y Ricky from Spanish to English.
Quién iba a pensar que con la misma lengua
Who would have thought that with the same language
Estaría tocando timbre en otra puerta
I would be ringing the doorbell at another door
Quién iba a pensar que con mi billetera
Who would have thought that with my wallet
Estaría comprando pan en otra tienda
I would be buying bread at another store
No es tu asunto lo que yo haga por la calle
It's not your business what I do on the street
A ti te gusto mala
You like me bad
Si tú no me quieres
If you don't want me
Si tú no me amas
If you don't love me
Dejemos las cosas claras
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you, with you
Si tú no me quieres
If you don't want me
Si tú no me amas
If you don't love me
Dejemos las vainas claras
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you, with you
Sé que no eres sola
I know you're not alone
Para mí, para mí, para mí
For me, for me, for me
Y yo no soy solo
And I'm not alone
Para ti, para ti, para ti
For you, for you, for you
Pero nos tenemos
But we have each other
Ahí, ahí, ahí
There, there, there
Ahí, ahí, ahí
There, there, there
Ahí, ahí, ahí
There, there, there
No me esperes que no sé si llego
Don't wait for me, I don't know if I'll arrive
Yo llego si me da la gana
I'll arrive if I feel like it
Vos y yo dejamos claro el juego
You and I made the game clear
Vos mi malo y yo tu mala
You're my bad and I'm your bad
Hay unos días que ando loca por ti
There are days when I'm crazy about you
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
I see you and I want everything you have there
Y luego ya no quiero nada
And then I don't want anything anymore
Sí, yo soy así, así
Yes, that's how I am, like that
Tú no lo puedes parar
You can't stop it
Cada mañana quieres más y más
Every morning you want more and more
No me puedes evitar
You can't avoid me
Yo soy tu mala
I'm your bad
Si tú no me quieres
If you don't want me
Si tú no me amas
If you don't love me
Dejemos las cosas claras
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you, with you
Si tú no me quieres
If you don't want me
Si tú no me amas
If you don't love me
Dejemos las vainas claras
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you, with you
Sé que no eres sola
I know you're not alone
Para mí, para mí, para mí
For me, for me, for me
Y yo no soy solo
And I'm not alone
Para ti, para ti, para ti
For you, for you, for you
Pero nos tenemos
But we have each other
Ahí, ahí, ahí
There, there, there
Ahí, ahí, ahí
There, there, there
Ahí, ahí, ahí
There, there, there
Sé que no eres sola
I know you're not alone
Para mí, para mí, para mí
For me, for me, for me
Y yo no soy solo
And I'm not alone
Para ti, para ti, para ti
For you, for you, for you
Pero nos tenemos
But we have each other
Ahí, ahí, ahí
There, there, there
Ahí, ahí, ahí
There, there, there
Ahí, ahí, ahí
There, there, there
Si los celos y la rabia contaminan
If jealousy and anger contaminate
Nos bañamos con jabón y se nos quita
We bathe with soap and it goes away
No hay invento, ni secreto, ni mentira
There's no invention, no secret, no lie
Que los dos comemos de otra cucharita
That we both eat from another spoon
Y luego por la mañana
And then in the morning
Estamos como si nada
We are as if nothing
No es tu asunto lo que yo haga por la calle
It's not your business what I do on the street
A ti te gusto mala
You liked me bad
Tú me dices que soy tu mala
You tell me that I'm your bad guy
Te quedas mirándome a solas y no me hablas
You stay looking at me alone and you don't talk to me
Porque te gusta que en la noche
Because you like that at night
Sea tu cuerpo quien me habla y quien me toque
Let your body be the one who speaks to me and the one who touches me
Esto no es amor, ni entretenimiento
This is not love, nor entertainment
Es como una cosa que queda en el medio
It's like something that stays in the middle
Cuando quiero, quieres
When I want, you want
Cuando quieras, quiero
When you want to, I will
Y si tú, y si tú
And if you, and if you
Si tú no me quieres
If you don't love me
Si tú no me amas
If you don't love me
Dejemos las cosas claras
Let's make things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you either, with you
Si tú no me quieres
If you don't love me
Si tú no me amas
If you don't love me
Dejemos las vainas claras
Let's get things clear
Yo tampoco busco amor contigo, contigo
I'm not looking for love with you either, with you
Sé que no eres sola
I know you're not alone
Para mí, para mí, para mí
For me, for me, for me
Y yo no soy solo
And I'm not alone
Para ti, para ti, para ti
For you, for you, for you
Pero nos tenemos
But we have each other
Ahí, ahí, ahí
There there there
Ahí, ahí, ahí
There there there
Ahí, ahí, ahí
There there there
Sé que no eres sola
I know you're not alone
Para mí, para mí, para mí
For me, for me, for me
Y yo no soy solo
And I'm not alone
Para ti, para ti, para ti
For you, for you, for you
Pero nos tenemos
But we have each other
Ahí, ahí, ahí
There there there
Ahí, ahí, ahí
There there there
Ahí, ahí, ahí
There there there
No soy solo para ti mi amor
I'm not just for you my love
Pero a quién entiendes mami
But who do you understand mommy
Becky G, Becky G, Becky G, baby
Becky G, Becky G, Becky G, baby
Tú eres mi mala
You are my bad
Comeme la boca, mala, mala
Eat my mouth, bad, bad
Comeme la boca, mala, mala
Eat my mouth, bad, bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Camilo Echeverry, Carolina Navarro, Jonathan Leone, Marcos Efrain Masis, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Max Elliot Matluck, Ricardo Andres Reglero