Mi Mala Lyrics in English Mau y Ricky , Karol G

Home / Lyrics Translation / Mau y Ricky / Mi Mala

Below, I translated the lyrics of the song Mi Mala by Mau y Ricky from Spanish to English.

Who would've thought that with the same tongue

You'd be ringing the bell at another door?

Who would've thought that with your wallet

You'd be buying bread at another store?

It's not my business what you do on the street

I like them bad

If you don't want me

If you don't love me

Let's get things clear

I'm not looking for love with you either, with you

If you don't want me

If you don't love me

Let's get the sh*t straight

I'm not looking for love with you either, with you

My bad girl

I know that you aren't just mine

For me, for me, for me

And I'm not just for you

For you, for you, for you

But we have each other

Right there, right there, right there

There are some days that I'm crazy for you

I see you and I want everything you've got there

And then I don't want anything like that

That's how I am, I am

You can't stop it

Every morning you want more and more

You can't avoid me

I'm your bad girl

If you don't want me

If you don't love me

Let's get things clear

I'm not looking for love with you either, with you

If you don't want me

If you don't love me

Let's get the sh*t straight

I'm not looking for love with you either, with you

My bad girl

I know that you aren't just mine

For me, for me, for me

And I'm not just for you

For you, for you, for you

But we have each other

Right there, right there, right there

I know that you aren't just mine

For me, for me, for me

And I'm not just for you

For you, for you, for you

But we have each other

Right there, right there, right there

You tell me that I'm your bad girl

You just stare at me alone and don't talk to me

Because you like that at night

It's your body that talks to me and touches me

Better if the night is cold and the bed is empty

While you whisper in my ear that you're mine

And I want, want, want

But

If you don't want me

If you don't love me

Let's get things clear

I'm not looking for love with you either, with you

If you don't want me

If you don't love me

Let's get the sh*t straight

I'm not looking for love with you either, with you

My bad girl

I know that you aren't only mine

For me, for me, for me

And I'm not only yours

For you, for you, for you

But we have each other

Right there, right there, right there

I know that you aren't just mine

For me, for me, for me

And I'm not just for you

For you, for you, for you

But we have each other

Right there, right there, right there

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Camilo Echeverry, Carolina Navarro, Jonathan Leone, Marcos Efrain Masis, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Max Elliot Matluck, Ricardo Andres Reglero

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mi Mala is a playful, urban-pop confession about two people who love the thrill of a no-strings-attached romance. Mau y Ricky and Colombian superstar Karol G trade verses like flirty text messages, admitting that they both ring other doorbells and share their time with other lovers, yet somehow keep coming back to each other. The repeated line “Si tú no me quieres, yo tampoco busco amor contigo” makes it clear: this is not a heartbreak story but a celebration of mutual freedom and crystal-clear honesty.

Behind the catchy beat and cheeky chorus, the song champions self-confidence and emotional independence. Calling themselves “mi mala” and “tu mala” (my bad girl, your bad girl), the singers flip the traditional idea of loyalty on its head, turning it into a game of equal power where nobody owes anyone anything except a good time. It is a bold anthem for listeners who prefer adventure over commitment, proving that as long as the rules are transparent, even a “bad” relationship can feel irresistibly good.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mau y Ricky Mi Mala Lyrics