Agua Lyrics in English by Mau y Ricky, ELENA ROSE
Caigámonos comes from the verb caer, meaning 'to fall'. In this context, it's used reflexively and in the imperative, creating a playful and passionate invitation.
The phrase "Caigámonos a besos" literally translates to "Let's fall into kisses," but it's an idiomatic expression meaning "Let's cover each other in kisses" or "Let's just kiss passionately." It's a vivid and enticing way to suggest an intense moment of affection, making it a memorable and unique word choice for a love song.
Have you ever been in that kind of relationship where you just can't quit each other, no matter how much you fight? Mau y Ricky and Elena Rose totally get it in "Agua"! This song is all about that magnetic pull, even when things get a little messy. The singer admits, "Me vuelve loco como a veces te desapareces y no me deja dormir" [It drives me crazy how sometimes you disappear and it doesn't let me sleep], showing that even the distance makes them want their partner more.
It's a fun, honest look at a love that's a bit dramatic but ultimately unbreakable. They sing, "Aunque peleemos no vamos a terminar, estamos claros, nadie duerme en el sofá" [Even if we fight we're not going to break up, we're clear, nobody sleeps on the couch]. And the best part? Those kisses are like "agua mineral" [mineral water] that "me quitan la sed y todo lo que me hace mal" [take away my thirst and everything that's bad for me]. It's a sweet reminder that some loves are just essential, like water!
