Mal Acostumbrao Lyrics in English Mau y Ricky , María Becerra

Home / Lyrics Translation / Mau y Ricky / Mal Acostumbrao

Below, I translated the lyrics of the song Mal Acostumbrao by Mau y Ricky from Spanish to English.

Chorus 1

Yeah

Tell me what you feel, what you imagine

What goes through your mind

When you have me right in front of you

And tell me what happens

That after doing it, I think that you're going home

But you hug me

You drive me crazy if you're not by my side

That from touching you so much

I'm already spoiled bad

Oh, babe, slow down a bit

That I'm already hooked

My head is splitting

I'm already spoiled bad

Verse 1

And you have me nervous

You make me feel lots of things

Full of butterflies

Babe, I'm already anxious

To see you again

When I'm with you, I don't know what to do

It's that my heart's beating hard

I no longer know how to tell you no

Bridge

You-You-You-You and I are two addicts

To you and me dancing real close

That after we hooked up

We woke up tightly pressed together

You and I are two addicts

To you and me dancing real close

That after we hooked up

We woke up tightly pressed together

Chorus 2

You drive me crazy if you're not by my side

That from touching you so much

I'm already spoiled bad

Oh, babe, slow down a bit

That I'm already hooked

My head is splitting

I'm already spoiled bad

Verse 2

We saw each other almost every other day

And at first it didn't look serious at all

I started off just calling you

And ended up needing you

Your mouth weakens me

But I'm a masochist

All day kissing you, getting myself spoiled bad

Bridge

Pu-Pu-Put that face on for me, 'cause you know that it turns me on

With hidden intentions behind your little smile

Come on, give me that face, 'cause you know that it turns me on

Hidden intentions behind your little smile

Chorus 3

You drive me crazy if you're not by my side

That from touching you so much

I'm already spoiled bad

Oh, babe, slow down a bit

That I'm already hooked

My head is splitting

I'm already spoiled bad

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mal Acostumbrao is a flirty confession from Venezuelan duo Mau y Ricky plus Argentine star María Becerra. At first, their meetings seemed casual, but every stolen kiss and late-night dance has turned into a full-blown habit. The singers trade lines about how seeing each other sends butterflies racing, how touching has become a delicious addiction, and how the idea of going home alone now feels impossible.

Underneath the playful reggaetón beat lies a relatable theme: getting so spoiled by someone’s presence that normal life no longer satisfies. They admit they are "dos adictos" to that close-body dancing and sunrise cuddling, caught between bliss and the fear of needing each other too much. The song captures the rush of a romance that started light but quickly spiraled into an irresistible routine, leaving both lovers happily “mal acostumbrados” to every embrace.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mau y Ricky Mal Acostumbrao Lyrics