Amigos Lyrics in English Mau y Ricky , Andry Kiddos
Below, I translated the lyrics of the song Amigos by Mau y Ricky from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sé que eres para mí
I know that you are for me
Aunque no quería decírtelo
Although I didn't want to tell you
Por si te parece raro que un amigo de la nada
In case it seems strange to you that a friend out of nowhere
Te diga eso
I tell you that
Si me fui al carajo, solo avísame
If I went to hell, just let me know
Si nos vamos al carajo, solo avísame
If we go to hell, just let me know
Te juro que las ganas que te tengo ya me están ganando
I swear to you that the desire I have for you is already winning over me
Solo quisiera pasar toda la noche
I just want to spend the whole night
Quitándote la ropa
Taking off your clothes
Besarnos hasta el nombre
Kiss us until the name
Hacerlo sin pensarlo
Do it without thinking
Sin arrepentimiento
No regrets
Beber sin olvidarlo
Drink without forgetting
Que quede pa'l recuerdo
Let it remain as a memory
Entre más miro, ma', la verdad es que me encantas
The more I look, ma', the truth is that I love you
Quiero verte con mis sudaderas por toda la casa
I want to see you with my sweatshirts all over the house
Si en una balanza pongo la amistad
If I put friendship on a scale
Más pesan las ganas que tengo de estar
The desire I have to be outweighs
Acurrucao, enredao como trompo
I curl up, I tangle like a top
Cuidándote el cora', lo demás te lo rompo
Taking care of your heart, I'll break the rest
Los pensamientos depresivos
depressive thoughts
Olvidemos, tú conmigo, yo contigo
Let's forget, you with me, me with you
Una cosa sí te digo
I will tell you one thing
No hay nadie que piense en ti como este amigo
There is no one who thinks of you like this friend
Oye, amiga, date cuenta
Hey, friend, realize
Que la vida no se pierda
May life not be lost
Yo en las nubes con tus caderas
I in the clouds with your hips
Y tú encima con mi cadena
And you on top with my chain
Solo quisiera pasar toda la noche
I just want to spend the whole night
Quitándote la ropa
Taking off your clothes
Besarnos hasta el nombre
Kiss us until the name
Hacerlo sin pensarlo
Do it without thinking
Sin arrepentimiento
No regrets
Beber sin olvidarlo
Drink without forgetting
Que quede pa'l recuerdo
Let it remain as a memory
Yo sé que eres para mí, mmm
I know you are for me, mmm
Aunque no quería decírtelo
Although I didn't want to tell you
Por si te parece raro que un amigo de la nada
In case it seems strange to you that a friend out of nowhere
Te diga eso
I tell you that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime