Cantinero Lyrics in English by Mau y Ricky, Matisse

Below, I translated the lyrics of the song Cantinero by Mau y Ricky from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Quienes son estos Mau y Ricky?
Who are these Mau and Ricky?
Ricky y Mau
Ricky and Mau
Ahogándome en el mar de una botella
Drowning in the sea of a bottle
Pensando que en el fondo va a estar ella
Thinking that she is going to be at the bottom
Se fue y el mundo sigue dando vueltas
He's gone and the world keeps spinning
Y de repente su recuerdo me atropella
And suddenly his memory overwhelms me
Faltan sus ojos
His eyes are missing
Mirando los míos
looking at mine
La cama está llena
The bed is full
El pecho vacío
The empty chest
Humo en el aire
Smoke in the air
Vicio prohibido
forbidden vice
¿Cuál es la cura?
What is the cure?
¿Cómo la olvido?
How do I forget her?
Sírveme otra copa, cantinero
Pour me another drink, bartender
Yo solo sirvo pa' beber
I'm only good for drinking
Hay amores que matan sin pedir perdón
There are loves that kill without asking for forgiveness
Y otros que nunca mueren
And others who never die
Hay personas que el tiempo no borra
There are people that time does not erase
Y no existe otra morra que quiera
And there is no other girl that I want
Por eso es que
That's why
Me matan sus ojos
his eyes kill me
Mirando los míos
looking at mine
La cama está llena
The bed is full
El pecho vacío
The empty chest
Humo en el aire
Smoke in the air
Vicio prohibido
forbidden vice
Dame otro trago
Give me another drink
Que no la olvido
I won't forget her
Ay, señores
Oh, gentlemen
Dime cómo recuperar todo el tiempo perdido
Tell me how to make up for all the lost time
¿Cómo volver a empezar si estoy colgando de un hilo?
How to start over if I'm hanging by a thread?
Y lo que nos pasó tan solo fue un error
And what happened to us was just a mistake
Somos humanos y se rompe un corazón
We are human and a heart breaks
Te extraño, de noche y to' el día
I miss you, at night and all day
No encuentro la salida
I can't find the exit
Y me tomo la ruta prohibida
And I take the forbidden route
Así es la vida, no
That's life, no
Sírveme otra copa, cantinero
Pour me another drink, bartender
Yo solo sirvo pa' beber
I'm only good for drinking
Hay amores que matan sin pedir perdón
There are loves that kill without asking for forgiveness
Y otros que nunca mueren
And others who never die
Hay personas que el tiempo no borra
There are people that time does not erase
Y no existe otra morra que quiera
And there is no other girl that I want
Por eso es que
That's why
Me matan sus ojos
his eyes kill me
Mirando los míos
looking at mine
La cama está llena
The bed is full
El pecho vacío
The empty chest
Humo en el aire
Smoke in the air
Vicio prohibido
forbidden vice
Dame otro trago
Give me another drink
Que no la olvido
I won't forget her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Mau y Ricky
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Mi Mala (Remix) Lyrics Translation
, Becky G, KAROL G, Lali, Leslie Grace
MORE MAU Y RICKY