Não É Proibido Lyrics in English Marisa Monte
Below, I translated the lyrics of the song Não É Proibido by Marisa Monte from Portuguese to English.
Jujuba, bananada, pipoca
Jelly bean, banana candy, popcorn
Cocada, queijadinha, sorvete
Coconut candy, cheese tartlet, ice cream
Chiclete, sundae de chocolate
Chewing gum, chocolate sundae
Uh!
Uh!
Paçoca, mariola, quindim
Peanut candy, guava candy, quindim
Frumelo, doce de abóbora com coco
Frumelo, pumpkin and coconut candy
Bala juquinha, algodão doce e manjar
Juquinha candy, cotton candy and coconut pudding
Uh!
Uh!
Venha pra cá, venha comigo!
Come here, come with me!
A hora é pra já, não é proibido
The time is now, it's not forbidden
Vou te contar: tá divertido
I'll tell you: it's fun
Pode chegar!
Come on over!
(Uh)
Uh
Vai ser nesse fim de semana (Uh)
It's this weekend (Uh)
Manda um e-mail para a Joana vir (Uh)
Send an email for Joana to come (Uh)
Woo, uh!
Woo, uh!
(Uh)
Uh
Não precisa bancar o bacana (Uh)
You don't need to act cool (Uh)
Fala para o Peixoto chegar aí! (Uh)
Tell Peixoto to come here! (Uh)
Traz todo mundo, 'tá liberado, é só chegar
Bring everyone, it's open, just come
Traz toda a gente, 'tá convidado, é pra dançar
Bring everyone, you're invited, it's for dancing
Toda tristeza deixa lá fora; chega pra cá!
Leave all sadness outside; come on over!
(Uh)
Uh
Jujuba, bananada, pipoca
Jelly bean, banana candy, popcorn
Cocada, queijadinha, sorvete
Coconut candy, cheese tartlet, ice cream
Chiclete, sundae de chocolate
Chewing gum, chocolate sundae
Uh
Uh
Paçoca, mariola, quindim
Peanut candy, guava candy, quindim
Frumelo, doce de abóbora com coco
Frumelo, pumpkin and coconut candy
Bala juquinha, algodão doce e manjar
Juquinha candy, cotton candy and coconut pudding
Uh
Uh
Venha pra cá, venha comigo!
Come here, come with me!
A hora é pra já, não é proibido
The time is now, it's not forbidden
Vou te contar: tá divertido
I'll tell you: it's fun
Pode chegar!
Come on over!
(Uh)
Uh
Vai ser nesse fim de semana (Uh)
It's this weekend (Uh)
Manda um e-mail para a Joana vir (Uh)
Send an email for Joana to come (Uh)
Woo, uh!
Woo, uh!
Não precisa bancar o bacana (Uh)
You don't need to act cool (Uh)
Fala para o Peixoto chegar aí! (Uh)
Tell Peixoto to come here! (Uh)
Traz todo mundo, 'tá convidado, é só chega
Bring everyone, you're invited, just come
Traz toda a gente, 'tá liberado, é pra dançar
Bring everyone, it's open, it's for dancing
Toda tristeza deixa lá fora; chega pra cá!
Leave all sadness outside; come on over!
(Uh)
Uh
Não precisa bancar o bacana (Uh)
You don't need to act cool (Uh)
Fala para o Peixoto chegar aí! (Uh)
Tell Peixoto to come here! (Uh)
(Uh)
Uh
Yeah
Yeah
(Uh)
Uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
EDUARDO MAGALHAES DE CARVALHO, JORGE MARIO DA SILVA, MARISA DE AZEVEDO MONTE
Did you like this lyrics translation?
Jujuba — Jelly candy
Jujuba refers to a type of jelly candy, similar to a gummy bear, popular in Brazil. It's a fun, playful word that immediately evokes a sense of sweetness and childhood.
In the context of the song, Marisa Monte lists a variety of Brazilian sweets and treats, setting a joyful and lighthearted tone. "Jujuba" is the very first word, making it an enticing and memorable entry into this celebration of simple pleasures and an invitation to a party where everything is allowed.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARISA MONTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music