Vento Sardo Lyrics in English Marisa Monte , Jorge Drexler
Below, I translated the lyrics of the song Vento Sardo by Marisa Monte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vento que levanta a onda
Wind that lifts a wave
Que carrega o barco, que ondula o mar
What a cart or a ship, what waves or sea
É o mesmo que vai dar na praia
It's the same thing that's going to hit the beach
Que levanta a saia rodada de Oyá
That lifts up saia rolled from Oyá
Hay tiempos de andar contra el viento
There are times to walk against the wind
Cuando el contratiempo comienza a soplar
When the setback begins to blow
Então o vento que é de aragem
Então o vento que é de aragem
Bate no varal pra me dar coragem
Don't hit the bat to give me courage
O vento que vem de longe
O wind that sees long
Quem sabe, da fonte do vento solar
Who knows, the source of the solar wind
O vento que é o movimento do ar
O vento que é o movimento do ar
Vamos levantar a vela
Let's get up under sail
Abrir a janela, ventilar a dor
Open to Janela, ventilate to Dor
Vamos a nombrar al viento
Let's name the wind
Celebrar su aliento purificador
Celebrate your cleansing breath
Pampero, Terral, Tramontana
Pampero, Terral, Tramontana
Alisio, Santana, Siroco, Mistral
Alisio, Santana, Siroco, Mistral
Levante, Minuano y Cierzo
Levante, Minuano and Cierzo
Y mil más que el verso quisiera nombrar
And a thousand more that the verse would like to name
Às vezes o vento muda
Sometimes the wind changes
Sai batendo à porta, faz tudo voar
Sai batendo à porta, faz tudo voar
O vento é o temperamento do ar
The wind is the temperament
Sopro, sopra
Sopro, sopra
Soprará
will soprara
Sopro, sopra
Sopro, sopra
Soprará
will soprara
Vento que levanta a onda
Wind that lifts a wave
Que carrega o barco, que ondula o mar
What a cart or a ship, what waves or sea
É o mesmo que vai dar na praia
It's the same thing that's going to hit the beach
Que levanta a saia rodada de Oyá
That lifts up saia rolled from Oyá
Hay tiempos de andar contra el viento
There are times to walk against the wind
Cuando el contratiempo comienza a soplar
When the setback begins to blow
Então o vento que é de aragem
Então o vento que é de aragem
Bate no varal pra me dar coragem
Don't hit the bat to give me courage
O vento que vem de longe
O wind that sees long
Quem sabe, da fonte do vento solar
Who knows, the source of the solar wind
O vento que é o movimento do ar
O vento que é o movimento do ar
Sopro, sopra
Sopro, sopra
So-soprará
So-sopra
So-ôhh ôhh ôhh ôhh so-ôhh soprará
So-ôhh ôhh ôhh ôhh so-ôhh soprará
Pampero, Terral, Tramontana
Pampero, Terral, Tramontana
Alisio, Santana, Siroco, Mistral
Alisio, Santana, Siroco, Mistral
Levante, Minuano y Cierzo
Levante, Minuano and Cierzo
Nordeste, Leste, do Sudoeste
Northeast, East, Southwest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARISA MONTE