Totalmente Seu Lyrics in English Marisa Monte
Below, I translated the lyrics of the song Totalmente Seu by Marisa Monte from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu levo a sério
I take it seriously
Não brinca assim
don't play like that
Não faz assim comigo
don't do that to me
Sou totalmente seu
I'm totally yours
Não nego, confesso
I do not deny, I confess
Gostar de alguém
like someone
Tem sempre algum perigo
there is always some danger
Sou 100% seu
I'm 100% yours
Se vai dar pé
If you're going to stand
Ou não vai dar jeito
Or it won't work
O tempo irá dizer
time will tell
Só sei que agora é forte, perfeito
I just know that now it's strong, perfect
Sou totalmente seu
I'm totally yours
Eu levo a sério
I take it seriously
Não fica assim
It doesn't stay like that
Não faz assim comigo
don't do that to me
Sou totalmente seu
I'm totally yours
Não nego, confesso
I do not deny, I confess
Ficar com alguém
To stay with someone
Envolve um certo risco
Involves a certain risk
Sou 100% seu
I'm 100% yours
Se vai dar certo
If it's going to work
Ou não vai ter jeito
Or it won't work
O tempo irá dizer
time will tell
Só sei que agora é forte, perfeito
I just know that now it's strong, perfect
Sou totalmente seu
I'm totally yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARISA MONTE