Vilarejo Lyrics in English by Marisa Monte
Vilarejo translates to "hamlet" or "small village". It's a charming and somewhat old-fashioned word that evokes a sense of peace and idyllic rural life.
In Marisa Monte's song, "Vilarejo" is the central theme, describing a utopian place where time slows down, nature thrives, and love awaits. The word itself paints a picture of a serene, almost magical community, making it highly enticing for someone looking to escape into a beautiful musical story.
Marisa Monte's "Vilarejo" invites us into a dreamlike village, a true escape from the everyday. It's a place where a "vento bom" [good wind] blows, and on the veranda, you can watch "o horizonte deitar no chão" [the horizon lie down on the ground] to calm your heart. This isn't just any village; it's a place where "o mundo tem razão" [the world makes sense], a land of heroes and motherly homes, so perfect that "Paraíso se mudou para lá" [Paradise moved there].
The song paints a picture of simple abundance and open-heartedness. Imagine "frutas em qualquer quintal" [fruits in every backyard], strong children, and dreams that are "semeando o mundo real" [sowing the real world]. Everyone is welcome here, from "Palestina, Shangri-lá" – a beautiful way to say it's a universal haven. Time seems to slow down, it's always "primavera" [spring], and "portas e janelas ficam sempre abertas / Pra sorte entrar" [doors and windows are always open / For luck to enter]. It's a truly lovely vision of peace, community, and enduring love, waiting for you.
