Below, I translated the lyrics of the song Feliz, Alegre E Forte by Marisa Monte from Portuguese to English.
O que importa se o tempo passou
What does it matter if time's gone by
O que importa se vai demorar
What does it matter if it'll take long
O que importa se o dia chegou
What does it matter if the day has come
O que importa se nunca virá
What does it matter if it'll never come
O que importa se alguém falou
What does it matter if somebody talked
O que importa se ninguém falar
What does it matter if nobody talks
O que importa é aqui e agora
What matters is here and now
Toda hora é hora
Any time's the time
Enquanto eu posso estar
As long as I can be
O que importa é ser aqui e agora
What matters is being here and now
Toda hora é hora
Any time's the time
Enquanto eu posso estar
As long as I can be
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I've got love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I've got love and lots of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I've got love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I've got love and lots of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
O que importa se o pneu furou
What does it matter if the tire blew
O que importa é se vai decolar
What matters is if it's gonna take off
O que importa se escorregou
What does it matter if you slipped
O que importa é se levantar
What matters is getting up
O que importa se a noite esfriou
What does it matter if the night got cold
O que importa é saber amar
What matters is knowing how to love
O estado contente da mente
The mind's happy state
Depende somente
Depends only
O estado contente da mente
The mind's happy state
Depende da gente
Depends on us
É só acreditar
Just believe
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I've got love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I've got love and lots of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I've got love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I've got love and lots of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I've got love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I've got love and lots of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I've got love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I'm happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I've got love and lots of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group