Calma Lyrics in English Marisa Monte
Below, I translated the lyrics of the song Calma by Marisa Monte from Portuguese to English.
Calma
Calm down
Que eu já 'to pensando no futuro
Because I'm already thinking about the future
Que eu já 'to driblando a madrugada
Because I'm already dodging the dawn
Não é tudo isso, é quase nada
It's not all that, it's almost nothing
Tempestade em copo d'agua
A storm in a teacup
Eu não tenho medo do escuro
I'm not afraid of the dark
Sei que logo vem a alvorada
I know that soon the sunrise will come
Deixa a luz do sol bater na estrada
Let the sunlight hit the road
Ilumina o asfalto negro
Illuminate the black asphalt
Ilumina o asfalto negro
Illuminate the black asphalt
Não faz assim
Don't do that
Não diga que não gosta de mim
Don't say you don't like me
Não diga que não vai me notar
Don't say you won't notice me
No pé do bar em qualquer lugar
At the bar or anywhere
Não venha me dizer que não dá
Don't come and tell me it's not possible
Não quero ver você se perder
I don't want to see you get lost
Não diga que não vai me mudar
Don't say you won't change me
Não diga que é difícil demais
Don't say it's too difficult
Calma
Calm down
Que eu já 'to pensando no futuro
Because I'm already thinking about the future
Que eu já 'to driblando a madrugada
Because I'm already dodging the dawn
Não é tudo isso, é quase nada
It's not all that, it's almost nothing
Tempestade em copo d'agua
A storm in a teacup
Eu não tenho medo do escuro
I'm not afraid of the dark
Sei que logo vem a alvorada
I know that soon the sunrise will come
Deixa a luz do sol bater na estrada
Let the sunlight hit the road
Ilumina o asfalto negro
Illuminate the black asphalt
Ilumina o asfalto negro
Illuminate the black asphalt
Não faz assim
Don't do that
Não diga que não gosta de mim
Don't say you don't like me
Não diga que não vai me notar
Don't say you won't notice me
No pé do bar em qualquer lugar
At the bar or anywhere
Não venha me dizer que não deu
Don't come and tell me it didn't work
Não diga que não vai me esquecer
Don't say you won't forget me
Não diga que não sabe explicar
Don't say you can't explain
Eu juro que não dá pra entender
I swear it's impossible to understand
Calma
Calm down
Calma
Calm down
Calma
Calm down
Calma
Calm down
Calma
Calm down
Calma
Calm down
Calma
Calm down
Calma
Calm down
Ilumina o asfalto negro
Illuminate the black asphalt
Ilumina o asfalto negro
Illuminate the black asphalt
Calma
Calm down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARISA MONTE