Below, I translated the lyrics of the song Beija Eu by Marisa Monte from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deixa que eu seja eu
let me be me
O que seja seu
whatever is yours
Então deita e aceita eu
So lie down and accept me
Deixa que eu seja o céu
let me be the sky
O que seja seu
whatever is yours
Anoiteça e amanheça eu
Dusk and dawn I
Beija eu, me beija
Kiss me, kiss me
O que seja ser
whatever be
Então beba e receba
So drink and receive
Meu corpo no seu corpo
My body in your body
Eu no meu corpo
me in my body
Eu me deixo
I leave myself
Anoiteça e amanheça
dusk and dawn
Deixa que eu seja eu
let me be me
O que seja seu
whatever is yours
Então deita e aceita eu
So lie down and accept me
Deixa que eu seja o céu
let me be the sky
O que seja seu
whatever is yours
Anoiteça e amanheça eu (ah ah ah ah ah)
Dusk and dawn I (ah ah ah ah ah)
Beija eu me beija
kiss me kiss me
O que seja ser
whatever be
Então beba e receba
So drink and receive
Meu corpo no seu corpo
My body in your body
Eu no meu corpo
me in my body
Eu me deixo
I leave myself
Anoiteça e amanheça eu (ah ah ah ah ah)
Dusk and dawn I (ah ah ah ah ah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.