Na Estrada Lyrics in English Marisa Monte
Below, I translated the lyrics of the song Na Estrada by Marisa Monte from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tchururu tchu, tchu, tchu
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Uô uô uô uô
Tchururu tchu, tchu, tchu
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Uô uô uô uô
Tchururu tchu, tchu, tchu
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Uô uô uô uô
Tchururu tchu, tchu, tchu
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Uô uô uô uô
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalá
Lalalalá
Ela vai voltar, vai chegar
She will return, will arrive
E se demorar, I'll wait for you
And if she delays, I'll wait for you
Ela vem, e ninguém mais bela
She comes, and no one more beautiful
Ooh baby, I wanna be yours tonight
Ooh baby, I wanna be yours tonight
Sem botão, no tempo
Without a button, in time
No topo, no chão
On top, on the ground
Em cada escada há caminhada
On every stair there's a walk
À pé, de caminhão
By foot, by truck
Seu horário nunca é cedo
Her time is never early
Aonde estou?
Where am I?
E quando escondo a minha olheira
And when I hide my dark circles
É pra colher amor
It's to gather love
Sala, sem ela, tem janela
Room, without her, has a window
Inclino, em cerca de atenção
I lean, with close attention
Ela vem, e ninguém
She comes, and no one
Mas ela vem em minha direção
But she comes in my direction
Sala, sem ela tem
Room, without her has
Janela inclino
Window I lean
Em cerca de atenção
With close attention
Ela vem, e ninguém
She comes, and no one
Mais bela vem em minha direção
More beautiful one comes in my direction
Sem botão, no tempo
Without a button, in time
No topo, no chão
On top, on the ground
Em cada escada há caminhada
On every stair there's a walk
À pé, de caminhão
By foot, by truck
Seu horário nunca é cedo
Her time is never early
Aonde estou?
Where am I?
E quando escondo a minha olheira
And when I hide my dark circles
É pra colher amor
It's to gather love
Sala, sem ela, tem janela
Room, without her, has a window
Inclino, em cerca de atenção
I lean, with close attention
Ela vem, e ninguém
She comes, and no one
Mas ela vem em minha direção
But she comes in my direction
Sala, sem ela tem
Room, without her has
Janela inclino
Window I lean
Em cerca de atenção
With close attention
Ela vem, e ninguém
She comes, and no one
Mais bela vem em minha direção
More beautiful one comes in my direction
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalá
Lalalalá
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tchururu tchu, tchu, tchu
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Uô uô uô uô
Tchururu tchu, tchu, tchu
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Uô uô uô uô
Tchururu tchu, tchu, tchu
Tchururu tchu, tchu, tchu
Tchururu tchu, tchu, tchu
Tchururu tchu, tchu, tchu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
olheira — dark circles under eyes
Olheira refers to the dark circles or bags under one's eyes, often associated with tiredness or lack of sleep. It's a specific and somewhat intimate word that isn't commonly found in song lyrics.
In "Na Estrada," Marisa Monte sings, "E quando escondo a minha olheira, é pra colher amor" (And when I hide my dark circles, it's to gather love). This line suggests a vulnerability and a desire to present her best self, perhaps after a long wait or journey, to receive love. It adds a touch of relatable human detail to the song's narrative of anticipation and longing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARISA MONTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music