Below, I translated the lyrics of the song Sal by Marisa Monte from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como vai você?
How are you doing?
Procuro na cidade sem saber
I search the city without knowing
A música que toca na estação
The music that plays on the station
Fala de saudade
Talk about longing
Como vai você?
How are you doing?
Procuro nos acasos um sinal
I look for a sign in chance
Nas luzes, nas esquinas, no jornal
In lights, on street corners, in the newspaper
Vejo sua imagem
I see your image
Sabe sei lá só pode ser
You know, I don't know, it could just be
Águas de amor na minha vida
Waters of love in my life
Como sal no oceano
Like salt in the ocean
Sabe não sei quem vai dizer
You know, I don't know who's going to say
Como vai ser nosso destino
What will our destiny be like?
Como vai ser
How is it going to be
Como vai você?
How are you doing?
Procuro pelas ruas onde estou
I look for the streets where I am
Eu sigo meu caminho e sempre vou
I follow my path and always will
Com fé e coragem
With faith and courage
Como vai você?
How are you doing?
Alguém que me responda por favor
Someone answer me please
Em musicas bonitas para eu levar por onde for
In beautiful music for me to take wherever I go
Sabe sei lá só pode ser
You know, I don't know, it could just be
Águas de amor na minha vida
Waters of love in my life
Como sal no oceano
Like salt in the ocean
Sabe não sei quem vai dizer
You know, I don't know who's going to say
Como vai ser nosso destino
What will our destiny be like?
Como vai ser
How is it going to be
Sabe não sei quem vai dizer
You know, I don't know who's going to say
Como vai ser nosso destino
What will our destiny be like?
Como vai ser
How is it going to be
Como vai ser
How is it going to be
Como vai você?
How are you doing?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.