Não Vá Embora Lyrics in English by Marisa Monte

Home / Lyrics translation / Marisa Monte / Não Vá Embora

Below, I translated the lyrics of the song Não Vá Embora by Marisa Monte from Portuguese to English.

Verse 1

E no meio de tanta gente eu encontrei você

And in the midst of so many people, I found you

Entre tanta gente chata sem nenhuma graça

Among so many boring people with no grace

Você veio

You came

E eu que pensava que não ia me apaixonar

And I who thought I wouldn't fall in love

Nunca mais na vida

Ever again in my life

Eu podia ficar feio só perdido

I could look ugly just lost

Mas com você eu fico muito mais bonito

But with you, I look much more beautiful

Mais esperto

Smarter

E podia estar tudo agora dando errado pra mim

And everything could be going wrong for me now

Mas com você dá certo

But with you, it goes right

Por isso não vá embora

So don't go away

Por isso não me deixe nunca, nunca mais

So don't ever leave me, never, never again

Por isso não vá, não vá embora

So don't go, don't go away

Por isso não me deixe nunca, nunca mais

So don't ever leave me, never, never again

Verse 2

Eu podia estar perdido, caído por aí

I could be lost, fallen around

Mas com vocês eu fico muito mais feliz

But with you, I am much happier

Mais desperto

More awake

Eu podia estar agora sem você

I could be without you now

Mas eu não quero, não quero

But I don't want to, I don't want to

Por isso não vá embora

So don't go away

Por isso não me deixe nunca, nunca mais

So don't ever leave me, never, never again

Por isso não vá, não vá embora

So don't go, don't go away

Por isso não me deixe nunca, nunca mais

So don't ever leave me, never, never again

Por isso não vá embora

So don't go away

Por isso não me deixe nunca, nunca mais

So don't ever leave me, never, never again

Por isso não vá, não vá embora

So don't go, don't go away

Por isso não me deixe nunca, nunca mais

So don't ever leave me, never, never again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Não Vá Embora" by Marisa Monte is a heartfelt song that expresses the deep connection and love between two people. The lyrics convey the singer's realization of finding true happiness and beauty in the presence of their loved one, highlighting the fear of losing them and the desire for them to stay forever. The song captures the essence of cherishing a special relationship and the importance of holding onto it despite any challenges that may arise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marisa Monte Não Vá Embora Lyrics