Mais Uma Vez Lyrics in English Marisa Monte
Below, I translated the lyrics of the song Mais Uma Vez by Marisa Monte from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mais uma vez eu vou te deixar
Once again I will leave you
Mas eu volto logo pra te ver
But I'll be back soon to see you
Vou com saudades no meu coração
I miss you in my heart
Mando notícias de algum lugar
I send news from somewhere
Eu sei, que muitas vezes te fiz esperar demais
I know I often made you wait too long
Mas mesmo na distância o meu pensamento voa longe demais
But even in the distance my thoughts fly too far
Fico imaginando você sofrendo na solidão
I imagine you suffering in solitude
Uouu
Wow
Quando eu vou deitar penso em você em seu quarto dormindo
When I go to bed I think of you in your room sleeping
Longe de você meu bem, longe da alegria
Far from you my dear, far from joy
Longe de você meu bem, longe do nosso lar
Far from you my dear, far from our home
Longe de você meu bem, longe da alegria
Far from you my dear, far from joy
Longe de você meu bem, longe do nosso lar
Far from you my dear, far from our home
Mais uma vez eu vou te deixar
Once again I will leave you
Mas eu volto logo pra te ver
But I'll be back soon to see you
To com saudades no meu coração
I miss you in my heart
Mando notícias de algum lugar
I send news from somewhere
Eu sei, que muitas vezes te fiz esperar de mais
I know I often made you wait too long
Mas mesmo na distância o meu pensamento voa longe demais
But even in the distance my thoughts fly too far
Fico imaginando você sofrendo na solidão
I imagine you suffering in solitude
Uouu
Wow
Quando eu vou deitar penso em você em seu quarto dormindo
When I go to bed I think of you in your room sleeping
Longe de você meu bem, longe da alegria
Far from you my dear, far from joy
Longe de você meu bem, longe do nosso lar
Far from you my dear, far from our home
Longe de você meu bem, longe da alegria
Far from you my dear, far from joy
Longe de você meu bem, longe do nosso lar
Far from you my dear, far from our home
Mais uma vez
One more time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift