Esta Melodia Lyrics in English Marisa Monte
Below, I translated the lyrics of the song Esta Melodia by Marisa Monte from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando vem rompendo o dia
When the day comes breaking
Eu me levanto, começo logo a cantar
I get up, I start to sing
Esta doce melodia que me faz lembrar
This sweet melody that reminds me
Daquelas lindas noites de luar
Those beautiful moonlit nights
Eu tinha um alguém sempre a me esperar
I had someone always waiting for me
Desde o dia em que ela foi embora
Since the day she left
Eu guardo esta canção na memória
I keep this song in my memory
Desde o dia em que ela foi embora
Since the day she left
Eu guardo esta canção na memória
I keep this song in my memory
Laiá laiá lalaiá, laiá laiá lalaiá
Laiá laiá lalaiá, laiá laiá lalaiá
Laiá laiá, lalaiá lalaiá, lalaiá laiá
Laiá laiá, lalaiá lalaiá, lalaiá laiá
Eu tinha esperança que um dia ela voltasse
I was hoping that one day she would come back
Para a minha companhia
For my company
Deus deu resignação
God gave resignation
Ao meu pobre coração
To my poor heart
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Quando vem rompendo o dia
When the day comes breaking
Eu me levanto, começo logo a cantar
I get up, I start to sing
Esta doce melodia que me faz lembrar
This sweet melody that reminds me
Daquelas lindas noites de luar
Those beautiful moonlit nights
Eu tinha um alguém sempre a me esperar
I had someone always waiting for me
Desde o dia em que ela foi embora
Since the day she left
Eu guardo esta canção na memória
I keep this song in my memory
Desde o dia em que ela foi embora
Since the day she left
Eu guardo esta canção na memória
I keep this song in my memory
Laiá laiá lalaiá, laiá laiá lalaiá
Laiá laiá lalaiá, laiá laiá lalaiá
Laiá laiá, lalaiá lalaiá, lalaiá laiá
Laiá laiá, lalaiá lalaiá, lalaiá laiá
Eu tinha esperança que um dia ela voltasse
I was hoping that one day she would come back
Para a minha companhia
For my company
Deus deu resignação
God gave resignation
Ao meu pobre coração
To my poor heart
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't stand your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I asked God for patience
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.