Si Nos Vamos Lyrics in English Marc Segui
Below, I translated the lyrics of the song Si Nos Vamos by Marc Segui from Spanish to English.
Ok, we have any cheap dollar dreams
Ok, tenemos sueños baratos de un dólar
The day I met you, I had them
El día que te conocí, los tenía
I love you
Te amo
I love you too
Yo también te amo
Y si nos vamos y ya no nos vemos
And if we go and we don't see each other anymore
Se que notamos que siempre es así
I know we notice that it's always like this
Si no nos llamamos y no nos queremos
If we don't call each other and we don't love each other
Dime porque estoy condenado a sufrir
Tell me why I'm condemned to suffer
Y si nos vamos y ya no nos vemos
And if we go and we don't see each other anymore
Se que notamos que siempre es así
I know we notice that it's always like this
Si no nos llamamos y no nos queremos
If we don't call each other and we don't love each other
Dime porque estoy condenado a sufrir
Tell me why I'm condemned to suffer
Por ti, por ti
Because of you, because of you
Por ti, por ti, por ti
Because of you, because of you, because of you
Por ti, por ti, por ti, por ti
Because of you, because of you, because of you, because of you
Por ti, por ti, por ti, por ti
Because of you, because of you, because of you, because of you
Por ti, por ti, por ti, por ti
Because of you, because of you, because of you, because of you
Baby otra noche, otra madrugada
Baby another night, another dawn
Otra chica que no eres tu
Another girl who isn't you
Otra calada, otra fiesta buscándote cuando
Another puff, another party looking for you when
No estabas, otra vez llorándote a la cara
You weren't there, crying in your face again
Y no quedan monedas ni velas en la tarta otra vez
And there are no more coins or candles on the cake again
Que ya no quiero atarme para soltarme después
I don't want to tie myself up anymore just to let go later
Y que traje ron no quedaban flores
And I brought rum, there were no flowers left
Y esta canción para que me perdones
And this song is to ask for your forgiveness
Sera la ambición de ser las mejores
It's the ambition to be the best
O la tentación que hace que traiciones
Or the temptation that makes you betray
Porque ya da igual que me decepciones
Because it doesn't matter anymore if you disappoint me
Porque me he cansado de que luego llores
Because I'm tired of you crying afterwards
He sacado tu ropa de los cajones
I've taken out your clothes from the drawers
He metido tu foto y tus intenciones
I've put in your photo and your intentions
Y aunque sigue pensando en mi
And even though you still think about me
Yo ya no estoy pensando en ti
I'm no longer thinking about you
Me canse de hacerme sufrir
I'm tired of making myself suffer
Ahora solo quiero vivir
Now I just want to live
Y aunque sigue pensando en mi
And even though you still think about me
Yo ya no estoy pensando en ti
I'm no longer thinking about you
Me canse de hacerme sufrir
I'm tired of making myself suffer
Ahora solo quiero vivir
Now I just want to live
Y si nos vamos y ya no nos vemos
And if we go and we don't see each other anymore
Se que notamos que siempre es así
I know we notice that it's always like this
Si no nos llamamos y no nos queremos
If we don't call each other and we don't love each other
Dime porque estoy condenado a sufrir
Tell me why I'm condemned to suffer
Y si nos vamos y ya no nos vemos
And if we go and we don't see each other anymore
Se que notamos que siempre es así
I know we notice that it's always like this
Si no nos llamamos y no nos queremos
If we don't call each other and we don't love each other
Dime porque estoy condenado a sufrir
Tell me why I'm condemned to suffer
Por ti, por ti
Because of you, because
Por ti, por ti, por ti
For you, for you, for you
Por ti, por ti, por ti, por ti
For you, for you, for you, for you
Por ti, por ti, por ti, por ti
For you, for you, for you, for you
Por ti, por ti, por ti, por ti
For you, for you, for you, for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARC SEGUI