360 [Remix] Lyrics in English by Marc Seguí, Rusherking

Home / Lyrics translation / Marc Seguí / 360 [Remix]

Below, I translated the lyrics of the song 360 [Remix] by Marc Seguí from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

This is the remix (yeh, yeh)

Now it's time' to risk

So let's double down, mmm

I keep thinking

Since I saw you

Dancing at that party (yeah)

But you're just thinking about him

And I despair,' I don't know what to do

Pa' break the spell

And don't go back to my head

And now I turn around' 360 without knowing

If give the 180 pa' back

Forgetting the past

Or look away

Or let go' your hand

And let it fall'

'Toy going around 360 without knowing

If give the 180 pa' back

Forgetting the past

Or look away

Or let go of our hand

And let us fall, uh, uh, uh

You are a breath of fresh air

In the middle of spring

And that summer does not arrive

If you don't wait for me anymore

Now I see it to' in slow motion

And I believe to' what you tell me

That you love me

And he doesn't want me' to share

I only consent to you lying to me

When your gaze convinces me

That there is a gap in your 'lie' for me

(And you don't take care of me, I don't wait for you to chase me anymore)

And now I turn around' 360 without knowing

If give the 180 pa' back

Forgetting the past

Or look away

Or let go' your hand

And let it fall'

'Toy going around 360 without knowing

If give the 180 pa' back

Forgetting the past

Or look away

Or let go of our hand

And let us fall

I made a mental note

Not to talk to you more'

Pa' que no coma' la cabeza

Con to's tus cuento', but

Mamasita, how good you look

I wanted olive groves, I tried

But I have a curse

Walking away from you

Something I can't do

Ah, if I could, I would run to kiss you

Oh, no no, yeah

For you how bad (that bad)

You should finish what you started

(Rusherking)

And now I go around 360 without knowing

If give the 180 pa' back

Forgetting the past

Or look away

Or let go' your hand

And let it fall'

'Toy going around 360 without knowing

If give the 180 pa' back

Forgetting the past

Or look away

Or let go of our hand

And let us fall, uh, uh, uh

Rusherking

Marc Seguí

We left' without luggage

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

hechizo — spell

Hechizo literally translates to "spell" or "charm". It's an enchanting word that evokes a sense of magic and mystery.

In this song, the singer uses hechizo metaphorically to describe being under the captivating influence of someone. He sings, "Pa' romper el hechizo y que no vuelvas a mi cabeza" (To break the spell and keep you from coming back into my head), expressing his struggle to free himself from the powerful hold this person has over his thoughts and emotions.

This remix of "360" by Marc Seguí featuring Rusherking is all about that dizzying feeling of being stuck in a romantic limbo! Our singer is completely smitten, confessing, "No te dejo de pensar desde que te vi bailando en esa fiesta" [I can't stop thinking about you since I saw you dancing at that party].

But there's a problem: the person he's into is still hung up on someone else. He's desperate to break the spell, singing, "Pero tú solo está' pensando en él y yo desesperao', no sé qué hacer pa' romper el hechizo" [But you're only thinking about him and I'm desperate, I don't know what to do to break the spell]. The whole song is him spinning in circles, doing "vueltas 360" [360 turns], trying to figure out if he should just give up, forget the past, or keep fighting for this connection. He even made a mental note to stop talking to her, but he just can't resist! It's a fun, relatable take on unrequited love and indecision.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 360 [Remix] by Marc Seguí!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marc Seguí 360 [Remix] Lyrics