Nube En El Cielo Lyrics in English Marc Segui , Carlos Ares
Below, I translated the lyrics of the song Nube En El Cielo by Marc Segui from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sueño con averiguar de qué color es el aire
I dream of finding out what color the air is
Busco una nube en el cielo a la que pueda agarrarme
I'm looking for a cloud in the sky that I can hold onto
Cuando una puerta se cierra, una ventana se abre
When a door closes, a window opens
Pero siempre la vuelvo a cerrar
But I always close it again
Soy un especialista en acabar con to'
I am a specialist in ending everything
To' lo que toco se estropea
Everything I touch breaks down
Soy un equilibrista desequilibrao'
I'm an unbalanced tightrope walker
Al que to' se le tambalea
The one who wobbles
Complicarme así me sale natural
Complicating myself like this comes naturally to me
Si pensara en fuerte
If I thought hard
Verías que lo de estar bien no es mi fuerte
You would see that being well is not my strong point
La-la-la-la
La-la-la-la
La voz de mi cabeza no me deja en paz
The voice in my head won't leave me alone
Y en la más oscura oscuridad
And in the darkest darkness
Sueño con averiguar de qué color es el aire
I dream of finding out what color the air is
Busco una nube en el cielo a la que pueda agarrarme
I'm looking for a cloud in the sky that I can hold onto
Cuando una puerta se cierra, una ventana se abre
When a door closes, a window opens
Pero siempre la vuelvo a cerrar
But I always close it again
Subo, bajo como la marea
I go up, I go down like the tide
Bocabajo mis ojos gotean
Upside down my eyes are dripping
Gota, gota, gota y no se agotarán
Drop, drop, drop and they won't run out
Estoy descosido y tiro del hilo
I'm unstitched and pulling on the thread
Lágrimas de cocodrilo
Crocodile tears
Lloro, lloro, lloro y no espabilo
I cry, I cry, I cry and I don't wake up
O-o bien no quiero espabilar
O-or well I don't want to wake up
Sola la persiana se ha vuelto a bajar
Only the blind has been lowered again
Y en la más oscura oscuridad
And in the darkest darkness
Sueño con averiguar de qué color es el aire
I dream of finding out what color the air is
Busco nube en el cielo a la que pueda agarrarme
I look for a cloud in the sky that I can cling to
Cuando una puerta se cierra, una ventana se abre
When a door closes, a window opens
Pero siempre la vuelvo a cerrar
But I always close it again
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La vuelvo a cerrar
I close it again
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARC SEGUI