Contigo Loca Lyrics in English Marc Seguí , Xavibo
Below, I translated the lyrics of the song Contigo Loca by Marc Seguí from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Y yo que todavía pienso en si me quieres
And I still think about whether you love me
Ya no puedo más
I can't do it anymore
Mi corazón suicida siempre te prefiere
My suicidal heart always prefers you
Ya no aguanto más
I can't take it anymore
Contigo, solo me pasa contigo loca
With you, it just happens to me with you crazy
Contigo, solo me pasa contigo loca
With you, it just happens to me with you crazy
Verse 1
Solo contigo paso y sano mis heridas
Only with you happened and healed my wounds
No paro de mirarte para ver si te giras
I keep looking at you to see if you turn around
Dejo de fumar, aparto la bebida
I quit smoking, I put the drink away
Aunque puede que lo primero si lo haga a escondidas
Although it may come first if you do it in secret
Quizá me equivoque llamándote 'mi vida'
Maybe I'm wrong to call you 'my life'
Tú te equivocaste rompiendo la mía
You were wrong to break mine
Lo nuestro fue bonitol, pero cuesta arriba
Ours was nice, but uphill
Lo nuestro fue mentira, pero era mi mentira
Ours was a lie, but it was my lie
¿Y qué más da, lo que te digan tus amigas?
And what's the matter, what do your friends tell you?
Sabes que yo no soy así, que más dará
You know I'm not like that, that more will give
¿Y qué más da?
And what does it make?
Que me quede sin batería ya nos veremos por allí
I'll run out of battery, I'll see you around
¿Y qué más da?
And what does it make?
Que no quiere abrir las cortinas, sé que si no estas el día es gris
He doesn't want to open the curtains, I know that if you're not there the day is gray
¿Qué más dará?
What else will he give?
Si todas las niñas me miran, solo tengo ojitos para ti
If all the girls look at me, I only have eyes for you
Chorus 2
Y yo que todavía pienso en si me quieres
And I still think about whether you love me
Ya no puedo más
I can't do it anymore
Mi corazón suicida siempre te prefiere
My suicidal heart always prefers you
Ya no aguanto más
I can't take it anymore
Contigo, solo me pasa contigo loca
With you, it just happens to me with you crazy
Contigo, solo me pasa contigo loca
With you, it just happens to me with you crazy
Contigo, solo me pasa contigo loca
With you, it just happens to me with you crazy
Contigo, solo me pasa contigo loca
With you, it just happens to me with you crazy
Outro
Del cielo a la ciudad
From heaven to city
Te busco en las demás
I'm looking for you in the others
Quiero que vuelvas ya, adicto al temporal
I want you back now, addicted to the storm
Le pido a Dios piedad, perdón por no cambiar
I ask God for mercy, forgiveness for not changing
Aunque ya nada es lo mismo, aquí seguimos igual
Although nothing is the same anymore, here we remain the same
¿Y qué más da?
And what does it make?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARC SEGUÍ