Mentiras Lyrics in English Marc Seguí
Below, I translated the lyrics of the song Mentiras by Marc Seguí from Spanish to English.
Yo, yo
Me, me
Mentiras, todo son mentiras
Lies, they're all lies
Dices que me quieres, luego se te olvida
You say you love me, then you forget
Mentiras, todo son mentiras
Lies, they're all lies
Digo que te quiero, pero eso ya es cosa mía
I say I love you, but that's my own thing now
Hoy ya no voy a creerme nada de lo que pasó
Today I won't believe anything that happened
No voy a discutir más ni a darte la razón
I won't argue anymore or give you the reason
Me sé de memoria ya tu mala intención
I already know by heart your bad intention
Porque hoy ya no
Because today, I won't
Voy a dejarte un hueco guardado en el colchón
Leave a space for you saved in the mattress
Ni voy a confiar cuando me pidas perdón
Nor will I trust when you ask for forgiveness
Si es verdad lo que cuentas, también lo que cuento yo
If what you say is true, so is what I say
Me bajé el Everest en monopatín
I rode down Everest on a skateboard
Y vi un pingüino paseando por Madrid
And I saw a penguin walking around Madrid
Te dejaría mil veces volverme a partir
I would let you break me a thousand times again
Si es que sin ti, soy muy feliz
Because without you, I'm very happy
Me perdí la final del Barca-Madrid
I missed the Barca-Madrid final
Y jugué con Sofía y Leonor al parchís
And I played parcheesi with Sofia and Leonor
Te dejaría mil veces volverme a partir
I would let you break me a thousand times again
Si es que sin ti
Because without you
Soy muy feliz
I'm very happy
Mentiras, todo son mentiras
Lies, they're all lies
Dices que me quieres, luego se te olvida
You say you love me, then you forget
Mentiras, todo son mentiras
Lies, they're all lies
Digo que te quiero, pero eso ya es cosa mía
I say I love you, but that's my own thing now
tra la ra
tra la ra
Mentiras tra la ra, mentiras tra la ra
Lies tra la ra, lies tra la ra
He teni'o conversaciones con un pez
I've had conversations with a fish
He aprendido a jugar a basquet con los pies
I've learned to play basketball with my feet
He vivido en tres países a la vez
I've lived in three countries at the same time
He encerrado a un juez, soy como te crees
I've locked up a judge, I'm just like you think
He visto al de Taburete entonar bien
I've seen the guy from Taburete sing well
Ahora tengo muy buen rollo con mis ex's
Now I get along great with my exes
Me encantaba trabajar en Inditex
I loved working at Inditex
Tengo buen perder, soy como te crees
I'm a good loser, I'm just like you think
Me bajé el Everest en monopatín
I rode down Everest on a skateboard
Y vi un pingüino paseando por Madrid
And I saw a penguin walking around Madrid
Te dejaría mil veces volverme a partir
I would let you break me a thousand times again
Si es que sin ti, soy muy feliz
Because without you, I'm very happy
Mentiras, todo son mentiras
Lies, they're all lies
Dices que me quieres, luego se te olvida
You say you love me, then you forget
Mentiras, todo son mentiras
Lies, they're all lies
Digo que te quiero, pero eso ya es cosa mía
I say I love you, but that's my own thing now
tra la ra
tra la ra
Mentiras tra la ra, mentiras tra la ra
Lies tra la ra, lies tra la ra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Andres Goiburu Fernandez, Boris Xavier Perez Meza, Fernando Andeme Ondo, Marc Segui Cordero, Xavier Bofill Perez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARC SEGUÍ