Adictiva Lyrics in English Marc Segui
Below, I translated the lyrics of the song Adictiva by Marc Segui from Spanish to English.
Yo yo, yo
I i i
Me acabo 'e levantar y me quiero acostar
I just got up and I want to go to bed
Todo me aburre, to' me sienta mal
Everything bores me, everything makes me feel bad
Fan de la oscuridad, estoy blanco hospital
Dark fan, I'm hospital white
Todos van recto y yo en diagonal
Everyone goes straight and I go diagonally
Pero cuando tú entras brilla
But when you enter it shines
To'a la habitación
To the room
Se ordena mi cabeza y te escribo otra canción
My head is organized and I write you another song
Quitarnos la ropa, es nuestra única misión
Taking off our clothes is our only mission
Conmigo eres tú, y contigo soy yo
With me it is you, and with you it is me
Ese pantie es especial
That pantie is special
No es el pantalón, es lo que hay detrás
It's not the pants, it's what's behind
Niña, tú eres como el Dalsy, adictiva
Girl, you're like Dalsy, addictive
Me curas la tos y sabes genial, ah, ah
You cure my cough and you taste great, ah, ah
Sabes genial, sabes genial, sabes genial
You taste great, you taste great, you taste great
Me queda' como un guante, me quedas genial
It fits me like a glove, you look great on me
Voy de cabeza a tu ombligo
I'm going headlong to your navel
Porque soñando me caso contigo
Because dreaming I marry you
Eres Sandía fresquita en el frigo
You are fresh watermelon in the refrigerator
(Hmm, hmm, hmm hmm)
(Hmm, hmm, hmm hmm)
Un plato de sopa caliente pa' lo de M-Clan
A bowl of hot soup for M-Clan
Una chuche pa' cuando el peta te sienta mal
A candy for when the peta makes you feel bad
Una ducha de agua fría después de f
A cold shower after f
(Pa pa ra pa-pá)
(Pa pa pa pa)
Otro finde desperdicia'o, pa' mi el sábado
Another wasted weekend, for me on Saturday
Es un lunes
It's a Monday
Y el domingo, un lunes más pesa'o
And on Sunday, a heavier Monday
Me siento siempre mal senta'o
I always feel bad
Quiero subir a las nubes
I want to go up to the clouds
Y es que no llego ni al teja'o
And I don't even make it to the roof
Pero cuando tú entras brilla
But when you enter it shines
To'a la habitación
To the room
Se ordena mi cabeza y te escribo otra canción
My head is organized and I write you another song
Quitarnos la ropa, es nuestra única misión
Taking off our clothes is our only mission
Conmigo eres tú, y contigo soy yo
With me it is you, and with you it is me
Ese pantie es especial
That pantie is special
No es el pantalón, es lo que hay detrás
It's not the pants, it's what's behind
Niña, tú eres como el Dalsy, adictiva
Girl, you're like Dalsy, addictive
Me curas la tos y sabes genial, ah, ah
You cure my cough and you taste great, ah, ah
Sabes genial (Uh uh, uh uh)
You taste great (Uh uh, uh uh)
Sabes genial (Me sabe') sabes genial
You taste great (It tastes great to me) you taste great
Me queda' como un guante, me queda' genial
It fits me like a glove, it fits me great
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARC SEGUI