La Culpa Lyrics in English Marc Seguí , Micro TDH
Below, I translated the lyrics of the song La Culpa by Marc Seguí from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeoh-yeoh-yeoh-yeoh
Yeoh-yeoh-yeoh-yeoh
Baby, no te vayas que te necesito
Baby, don't go, I need you
Quítame estas ganas de probar tu boca otra vez, baby
Take away this desire to taste your mouth again, baby
Fui un idiota, yo te descuidé, lo admito
I was an idiot, I neglected you, I admit
Me dediqué a perderte
I dedicated myself to losing you
No superé tenerte
I didn't get over having you
Es otra noche sin tu piel
It's another night without your skin
Y otra mañana sin tu boca
And another morning without your mouth
Quizá tú pienses que estoy bien
You may think I'm okay
Pero cariño, te equivoca'
But honey, you're wrong'
Muero por volverte a ver
I'm dying to see you again
Pa' que no' quitemo' la ropa
Pa' que no' quitemo' the clothes
Y quitarnos los miedos también
And take away our fears too
Ya me tome una y voy por otra botella, no sé qué hacer
I already take one and go for another bottle, I don't know what to do
Y quién tuvo la culpa
And who was to blame
Por si acaso te pido disculpas
Just in case I apologize
Soy inocente de lo que me inculpas
I am innocent of what you blame for
Y ahora te pago la multa
And now I pay you the fine
Y te veo contenta, ah
And I see you happy, ah
Cuando pasas de la mano con él
When you pass by the hand with him
Y me doy cuenta, ah (y me doy cuenta, ah)
And I realize, ah (and I realize, ah)
De que tu dolor no lo superé
That I didn't get over your pain
Yo me iba contigo al infinito
I was going with you to infinity
Y hasta el más allá (más allá)
And to the afterlife (beyond)
Y tú conmigo no salía'
And you didn't go out with me.'
Ni pa' comprar el pan (no, no, no)
Not even to buy bread (no, no, no)
Tú te convertiste en mi necesidad (yeah-yeah-yeah)
You became my need (yeah-yeah-yeah)
Te puse un altar y subí a la escalera
I put an altar on you and went up to the ladder.
Vamos a intentarlo una vez más
Let's try one more time
Que esta va a ser la buena (TDH)
That this is going to be the good one (TDH)
Es otra noche sin tu piel
It's another night without your skin
Y otra mañana sin tu boca
And another morning without your mouth
Quizá tú pienses que estoy bien
You may think I'm okay
Pero cariño, te equivocas
But honey, you're wrong
Muero por volverte a ver
I'm dying to see you again
Pa' que no' quitemos la ropa (no' quitemos la ropa)
Pa' que no' remomos la ropa (no' remolo ropa)
Quitarnos los miedos también (quitarnos los miedos también)
Take away our fears too (take away our fears too)
Ya me tome una y voy por otra botella, no sé qué hacer
I already take one and go for another bottle, I don't know what to do
Sé que el recuerdo e' lo que no' está matando
I know that the memory of 'what not' is killing
Y yo te lo dije una ve'
And I told you one go'
Pensaste que era jugando
You thought it was playing
Si no me besas, no sigo respirando, no-no-no-no-no
If you don't kiss me, I don't keep breathing, no-no-no-no-no
La culpa no fue mía
It wasn't my fault
Me siento abrumado por la monotonía
I feel overwhelmed by monotony
Te veo en to' la'o, te sueño hasta de día
See you in to' la'o, I dream you even during the day
Si esto no es amor, no sé que más lo sería, no me diga' tontería'
If this isn't love, I don't know what else it would be, don't talk to me 'nonsense'
La noche e' fría si tú no está'
The night is 'cold if you are not'
Le pregunto a Dios por ti, pero no me contesta
I ask God about you, but He doesn't answer me
Hoy me siento un jugador, 'toy doblando la apuesta
Today I feel like a player, 'toy doubling the bet'
Mami, yo muero por ti con las bota' puesta'
Mommy, I'm dying for you with my boots on'
Lo' que te tiran pa' mí to's son iguale'
Lo' que te tiran pa' mí to's son iguale'
Ninguno vale lo que valgo, y lo sabes tú
None of them are worth what I am worth, and you know it
Si ante' no daba' detalles, tú
If before 'did not give' details, you
Tranquila que ya fuleteo la vale
Quiet that already fuleteo the worth
Es otra noche sin tu piel
It's another night without your skin
Y otra mañana sin tu boca
And another morning without your mouth
Quizá tú pienses que estoy bien
You may think I'm okay
Pero cariño, te equivocas
But honey, you're wrong
Muero por volverte a ver
I'm dying to see you again
Pa' que no' quitemo' la ropa y
Pa' que no' quitemo' the clothes and
Quitarnos los miedos también
Take away our fears too
Ya me tome una y voy por otra botella, no sé qué hacer
I already take one and go for another bottle, I don't know what to do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARC SEGUÍ