SIN QUERER QUERIENDO Lyrics in English Marc Segui
Below, I translated the lyrics of the song SIN QUERER QUERIENDO by Marc Segui from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me di cuenta que estaba hecho de cristal
I realized that I was made of glass
Al romperme por ti en sentido literal
By breaking me for you literally
Sentí en mi pecho el frío del metal
I felt the cold of the metal in my chest
Y no te hizo falta ni disparar
And you didn't need or shoot
Digo yo controlo
I say I control
Acabo en el after
I end at the after
Me porto mal
I am wrong
No quiero aceptar que
I don't want to accept that
Luego de entrar
After entering
De ti no se sale
It does not go out
Oblígame a olvidarte
Obligate me to forget you
Aunque despiertes
Even if you wake up
Todos mis males
All my ills
Después de ti
After you
Ya nada me vale
Nothing is worth
Cierro la puerta
I close the door
Y trago la llave
And swallow the key
Me obligo a olvidarte
I force myself to forget you
Y por más que me obligo
And no matter how much I force myself
Ni queriendo te olvido
Nor wanting to forget you
Pa' que lo iba a intentar
Pa 'that I was going to try
Si ya me sé el final
If I know the end
Por más que te lo pido
No matter how much I ask you
Sigues haciendo ruido
You keep making noise
No lo vuelvo a intentar
I do not try again
Sé que olvidarte
I know what to forget
Será perder el tiempo
It will be wasting time
Vuelvo a pensarte
I think about you again
Sin querer queriendo
Without wanting
Sé que olvidarte
I know what to forget
Será perder el tiempo
It will be wasting time
Vuelvo a pensarte
I think about you again
Sin querer queriendo
Without wanting
Siéntate si me esperas
Sit if you wait for me
Aunque siga queriéndote ya no es lo que era
Even if I keep wanting you, it is no longer what it was
Tú que me tuviste como un perro en perrera
You who had me like a dog in kennel
Me cansé de estar atado a tu vera
I got tired of being tied to your vera
Así que tú verás
So you will see
Yo para ti fui un pasatiempo
I was a hobby to you
Tú pa' mí la gente en los conciertos
You pa 'me people at concerts
Esa niña a la que yo le di to'
That girl I gave to '
Es la misma que to' me lo quitó
It is the same as I took it
De tu vida me hiciste parte
Of your life you made me part
De tu vida me dejaste a parte
You left me from your life apart
De mí te llevaste una parte
You took a part of me
Y me parte solo de pensarte
And I just think about
Y me obligo a olvidarte
And I force myself to forget you
Y me obligo a olvidarte
And I force myself to forget you
Y por más que me obligo
And no matter how much I force myself
Ni queriendo te olvido
Nor wanting to forget you
Pa' que lo iba a intentar
Pa 'that I was going to try
Si ya me sé el final
If I know the end
Por más que te lo pido
No matter how much I ask you
Sigues haciendo ruido
You keep making noise
No lo vuelvo a intentar
I do not try again
Sé que olvidarte
I know what to forget
Será perder el tiempo
It will be wasting time
Vuelvo a pensarte
I think about you again
Sin querer queriendo
Without wanting
Sé que olvidarte
I know what to forget
Será perder el tiempo
It will be wasting time
Vuelvo a pensarte
I think about you again
Sin querer queriendo
Without wanting
Me di cuenta que estaba hecho de cristal
I realized that I was made of glass
Al romperme por ti en sentido literal
By breaking me for you literally
Sentí en mi pecho el frío del metal
I felt the cold of the metal in my chest
Y no te hizo falta ni disparar
And you didn't need or shoot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.