DE NOTA EN NOTA Lyrics in English by Marc Segui, paopao

Home / Lyrics translation / Marc Segui / DE NOTA EN NOTA

Below, I translated the lyrics of the song DE NOTA EN NOTA by Marc Segui from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Take it easy with my heart

That it's been a long time since it cried

I'm already used to being alone

I finally erased your number

I was messed up with you though

I think I'm worse now

What makes you so important?

That has me

From bar to bar

From buzz to buzz

To forget about you in my bed with no clothes

Of your hair and your mouth

From pitcher to pitcher

From joint to joint

We had an end and this glass has no end

Only when I'm with you I don't feel lonely

What do I do now that you're gone?

Now I'm content just having you when I'm asleep

That way I haven't lost you completely

I've convinced myself that I'm still the same

And that I don't care anymore

But I'm not convinced

Nor am I still the same, and I care just the same

I'm telling the doctor that it hurts

This isn't anxiety, this isn't anxiety

Why every time something goes wrong

They say it's anxiety? But it's not anxiety

And even though I wait, the calm doesn't come

I don't know what you've got that has me

From bar to bar

From buzz to buzz

To forget about you in my bed with no clothes

Of your hair and your mouth

From pitcher to pitcher

From party to party

We had an end and this glass has no end

I rolled the windows up

Popping pills to see if that way I don't see you

Posting stories at this hour isn't fair

That's why I always block you

I just don't like endings

That's why I never finish anything

But we ended

I don't even know why the f*ck anymore

Because you left the blunt

And out of nowhere, at night you vanished, cacha-cacha

Babe, why do you have me blacklisted, blacklisted?

Let's drop the bad streak

Come over to the spot, we'll open the red

Tell me if you catch me, catch me

Babe, why do you have me blacklisted, blacklisted?

Let's drop the bad streak

Because what we had was different

And now I'm going from bar to bar

From buzz to buzz

To forget about you in my bed with no clothes

Of your hair and your mouth

From pitcher to pitcher

From party to party

We had an end and this glass has no end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

esfumaste — you vanished

Esfumaste comes from the verb esfumarse, meaning "to vanish" or "to disappear into thin air". It's a vivid and somewhat dramatic word that paints a clear picture of sudden disappearance.

In the song, the lyric "de la nada, por la noche te esfumaste" (out of nowhere, at night you vanished) perfectly captures the abrupt and unexpected departure of a loved one. This word is more evocative than a simple "te fuiste" (you left), making it memorable and impactful in the context of heartbreak.

Marc Segui and paopao's "DE NOTA EN NOTA" is a super relatable track about trying to get over someone, but failing miserably. The singer admits, "Dale suave con mi cora / Que hace tiempo que no llora" [Go easy on my heart / It hasn't cried in a long time], showing a vulnerability despite trying to act tough.

It's all about the struggle to forget an ex, even when you know they weren't good for you. The lyrics, "De barra en barra / De nota en nota / Para olvidarme de ti en mi cama sin ropa" [From bar to bar / From high to high / To forget you in my bed without clothes], paint a vivid picture of someone trying to numb the pain with distractions. But deep down, they know it's not working, confessing, "Me he convencido a mí mismo que sigo siendo el mismo / Y que ya me da lo mismo / Pero no estoy convencido" [I've convinced myself that I'm still the same / And that I don't care anymore / But I'm not convinced]. It's a raw and honest look at heartbreak and the messy ways we try to cope.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including DE NOTA EN NOTA by Marc Segui!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marc Segui DE NOTA EN NOTA Lyrics