NADA ME SUBE Lyrics in English Marc Segui
Below, I translated the lyrics of the song NADA ME SUBE by Marc Segui from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hace ya rato que buscándote, me pierdo
It's been looking for you for a while, I get lost
Que no encuentro en ningún lado lo que me das
That I can't find anywhere what you give me
Qué más da quién de los dos esté en lo cierto
What else does who of the two are right
Quédate con la razón y ya está
Stay with reason and it's already
Ya sé que lo que peor me viene es pensar
I know that what comes worse is to think
Y yo lo único que hago es pensar
And I do the only thing I do is think
Colgábamos de un hilo y se rompió de tanto tensar
We hung from a thread and broke so much tensile
Salgo con amigos y no me animo
I go out with friends and I don't encourage myself
Ir a peor no puedo
Go to worse I can't
Solo hablo conmigo
I only talk to me
De lo que siento y lo que me digo es
What I feel and what I tell myself is
Qué pena me da que ya te dé igual
What a shame that I do not give you equal
Esto me consume
This consumes me
Ya nada me sube
Nothing goes up to me
Hasta por las nubes
Even the clouds
Y lo intento pero yo solo no puedo
And I try but I just can't
Sin que tú me ayudes
Without helping me
Lo pusiste todo del revés
You put everything upside down
Me partí como la punta de un lápiz
I broke like the tip of a pencil
Te lo di to' y no dejé nada pa' mí
I gave it to you and I left nothing for me
Pero no lo ves
But you don't see it
Le doy vueltas como en un compás
I go around a compass
A si ya te ves con alguien más
If you see someone else
Un día estás y al otro te marchaste
One day you are and the other you left
Donde no puedo encontrarte
Where can I not find you
Sé que dejarlo es lo mejor
I know that leaving it is the best
Siendo egoísta es lo peor
Being selfish is the worst
Las noches no tienen final
The nights have no end
Los días no tienen color
The days have no color
Qué pena me da
What a pity it gives me
Esto me consume
This consumes me
Ya nada me sube
Nothing goes up to me
Hasta por las nubes
Even the clouds
Y lo intento pero yo solo no puedo
And I try but I just can't
Sin que tú me ayudes
Without helping me
Ya nada me su-
Nothing to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.