NO HABERTE CONOCIDO Lyrics in English by Marc Segui

Patético translates directly to "pathetic". It's a strong emotional word that isn't commonly featured in every pop song, making it stand out.

In the context of the song, the artist uses it to describe his own feelings: "Llorando por ti me siento patético" (Crying over you, I feel pathetic). This raw and vulnerable admission adds a layer of depth to the lyrics, as he acknowledges his own emotional state in a self-deprecating way, which can be quite relatable and engaging for listeners.

Marc Segui's "NO HABERTE CONOCIDO" is a super relatable song about the messy aftermath of a breakup. He's clearly been hurt, and he's wrestling with some serious regret, wishing he'd never met this person. He sings, "Quiero no haberte conocido" [I wish I hadn't met you] and "Ni haberles hablado de ti a mis amigos" [Nor told my friends about you]. It's that classic feeling of wanting to erase someone from your past, especially when they've used their "inteligencia" [intelligence] to "hacer el mal" [do wrong].

But here's the twist: even with all that regret and the feeling of being "patético" [pathetic] for crying over them, there's still a strong pull. Every time he sees them, he admits, "Qué ganas me dan de comerte la boca" [How much I want to kiss your mouth]. It's a really honest look at how complicated emotions can be after a breakup: you want them gone, but a part of you still wants them close. He even wonders, "No sé si es amor o si es una obsesión" [I don't know if it's love or if it's an obsession], which is such a real feeling when you can't get someone out of your head.