Loop Lyrics in English Marc Segui
Below, I translated the lyrics of the song Loop by Marc Segui from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Yeah-uh, yeah, hmm, hmm
Yeah-uh, yeah, hmm, hmm
Chorus 1
Mami, hoy te tengo en loop
Mommy, today I have you on loop
Te veo cuando apago la luz
I see you when I turn off the light
Canto bien sin Auto-Tune
I sing well without Auto-Tune
Canto mal si no estás tú
I sing badly if you are not there
Mami, hoy te tengo en loop
Mommy, today I have you on loop
Te veo cuando apago la luz
I see you when I turn off the light
Canto bien sin Auto-Tune
I sing well without Auto-Tune
Canto mal si no estás tú
I sing badly if you are not there
Será porque siempre me haces vudú
It will be because you always make me voodoo
Te dije: 'Hola' y te fuiste haciendo surf
I told you: 'Hello' and you left surfing
Por mi actitud, me haces la cruz
For my attitude, you cross me
Verse 1
No entiendo por qué me miras yéndote para atrás
I don't understand why you look at me and go backwards
Por qué confundes el veneno con la enfermedad
Why do you confuse poison with disease?
Por qué le has da'o al odio un papel principal
Why have you given hate a leading role?
Y luego pides to' lo que no puedo dar
And then you ask for everything I can't give
No entiendo por qué te miro yéndote para atrás
I don't understand why I look at you going back
Por qué tengo ganas de verte aunque me pongas mal
Why do I want to see you even if you make me feel bad?
Por qué hay heridas que no cura el agua del mar
Why are there wounds that sea water does not heal?
Siempre en tu bucle, en tu bucle de la misma espiral
Always in your loop, in your loop of the same spiral
Chorus 2
Mami, hoy te tengo en loop
Mommy, today I have you on loop
Te veo cuando apago la luz
I see you when I turn off the light
Canto bien sin Auto-Tune
I sing well without Auto-Tune
Canto mal si no estás tú
I sing badly if you are not there
Mami, hoy te tengo en loop
Mommy, today I have you on loop
Te veo cuando apago la luz
I see you when I turn off the light
Canto bien sin Auto-Tune
I sing well without Auto-Tune
Canto mal si no estás tú
I sing badly if you are not there
Será porque siempre me haces vudú
It will be because you always make me voodoo
Te dije: 'Hola' y te fuiste haciendo surf
I told you: 'Hello' and you left surfing
Por mi actitud, me haces la cruz
For my attitude, you cross me
Verse 2
Me echaste fuera, por la escalera
You threw me out, down the stairs
Tiraste todos los dardos con mi foto en el centro
You threw all the darts with my photo in the center
Y ahora echo en falta a quién me falta al respeto
And now I miss who I disrespect
Y mientras llueva sigo en mi cueva
And while it rains I'm still in my cave
Echarte de mi cabeza sería lo correcto
Kicking you out of my head would be the right thing to do
Pero tienes contrato de alquiler por un tiempo
But you have a rental contract for a while
Chorus 3
Mami, hoy te tengo en loop
Mommy, today I have you on loop
Te veo cuando apago la luz
I see you when I turn off the light
Canto bien sin Auto-Tune
I sing well without Auto-Tune
Canto mal si no estás tú
I sing badly if you are not there
Mami, hoy te tengo en loop
Mommy, today I have you on loop
Te veo cuando apago la luz
I see you when I turn off the light
Canto bien sin Auto-Tune
I sing well without Auto-Tune
Canto mal si no estás
I sing badly if you are not there
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.