CHINA Pt.1 Lyrics in English Marc Segui
Below, I translated the lyrics of the song CHINA Pt.1 by Marc Segui from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
1 ContributorCHINA pt.1 Lyrics
1 contributorchina pt.1 lyrics
Chorus 1
Cuando tus ojos me miran
When your eyes look at me
Se me olvida todo lo demás
I forget everything else
Solo sé que si delante estás
I only know that if you are in front you
Tiemblo como gelatina
I tremble as a jelly
Quisiera ser lo que imaginas
I would like to be what you imagine
Y no sé si soy menos o más
And I don't know if I'm less or more
Solo sé que si conmigo estás
I just know that if you are
Los ojitos se te achinan
The eyes are shrinking
Verse 1
Tú estás bien dura
You are very hard
Te veo y no me concentro
I see you and I do not concentrate
Tengo una duda, ¿de dónde sale tan bonita criatura?
I have a question, where does such a beautiful creature come from?
Me das más vértigo que el miedo a las alturas
You give me more vertigo than the fear of heights
Te juro que no miento
I swear I don't lie
Cuando te digo que todo de ti me encanta
When I tell you that I love everything about you
Lo mismo que noche de peta, peli y manta
The same as Peta Night, Peli and Manta
Desde que te conozco, le canto a las plantas
Since I know you, I sing to the plants
Te juro que no miento
I swear I don't lie
Chorus 2
Se me olvida si me miras
I forget if you look at me
Solo sé que si delante estás
I only know that if you are in front you
Tiemblo como gelatina
I tremble as a jelly
Quisiera ser lo que imaginas
I would like to be what you imagine
Y no sé si soy menos o más
And I don't know if I'm less or more
Solo sé que si conmigo estás
I just know that if you are
Los ojitos se te achinan
The eyes are shrinking
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
Bridge
Por ti me dejo llevar
For you I let me carry
Por ti me quiero atrever
I want to dare for you
Me suelto del manillar
I let go of the handlebar
Por ti me dejo ganar
For you I let me win
Por ti me da igual perder
I don't care about losing
Por ti me quiero pillar
I want to catch me for you
Verse 2
Te juro que no miento
I swear I don't lie
Si digo que teniéndote nada me falta
If I say that I have anything I lack
Y que al hablar de ti la voz se me atraganta
And that when talking about you the voice choks me
Desde que te conozco las flores me cantan
Since I know you the flowers sung me
Chorus 3
Cuando tus ojos me miran
When your eyes look at me
Se me olvida todo lo demás
I forget everything else
Solo sé que si delante estás
I only know that if you are in front you
Tiemblo como gelatina
I tremble as a jelly
Quisiera ser lo que imaginas
I would like to be what you imagine
Y no sé si soy menos o más
And I don't know if I'm less or more
Solo sé que si conmigo estás
I just know that if you are
Los ojitos se te achinan
The eyes are shrinking
Outro
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
China se muere de risa si sonríes
China dies of laughter if you smile
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.